{"original":"We kozen voor de niet-programmeerbare uitvoering tbv een IR straler in onze extra badkamer. Dat houdt de bediening eenvoudig en we wilden geen programma hebben lopen, voor een badkamer die we maar af en toe gebruiken. Er hadden wel batterijen meegeleverd mogen worden, maar een en ander werkt prima. Je kunt natuurlijk de temperatuur instellen, maar ook kiezen om (bij voldoende hoog ingestelde temperatuur) de heater aan\/uit te zetten door de thermostaat aan\/uit te klikken.","de":"Wir haben die nicht programmierbare Version f\u00fcr einen IR-Strahler in unserem zus\u00e4tzlichen Badezimmer gew\u00e4hlt. So bleibt die Bedienung einfach, und wir wollten kein Programm f\u00fcr ein Bad, das wir nur gelegentlich benutzen. Batterien h\u00e4tten im Lieferumfang enthalten sein k\u00f6nnen, aber er funktioniert einwandfrei. Man kann nat\u00fcrlich die Temperatur einstellen, aber auch den Heizk\u00f6rper ein- und ausschalten (wenn er hoch genug eingestellt ist), indem man den Thermostat an- und ausschaltet."}

{"original":"Prima draadloze thermostaat. Aan\/Uit zetten kan in een andere ruimte dan in de douche. Je hoeft dus niet met natte handen stroomdragende delen aan te raken","de":"Feiner drahtloser Thermostat. Das Ein- und Ausschalten kann in einem anderen Raum als in der Dusche erfolgen. So muss man keine stromf\u00fchrenden Teile mit nassen H\u00e4nden anfassen"}

{"original":"Gekocht om een ir paneel mee aan te sturen. Product werkt prima, eenvoudig te koppelen en houdt de kamer goed op temperatuur. De enige reden om 4 sterren te geven in plaats van 5 is de prijs. Want die vind ik persoonlijk aan de hoge kant. Zeker als je kijkt dat de programmeerbare versie maar een fractie duurder is. Ik had die functionaliteit niet nodig om deze reden toch voor deze gekozen, lekker makkelijk in gebruik. Druk op de knop, draai naar de gewenste temperatuur en klaar. Uitschakelen ook weer door op de knop te drukken. \r\n\r\nWel lijkt het lcd display last te hebben van kijkhoekproblemen, zit\/sta je er niet helemaal recht voor dan zijn de cijfers soms niet helemaal duidelijk, of kleuren andere delen donker die niet donker horen te zijn.","de":"Gekauft, um ein ir-Panel zu steuern. Produkt funktioniert gut, einfach zu koppeln und h\u00e4lt den Raum auf eine gute Temperatur. Der einzige Grund, 4 statt 5 Sterne zu geben, ist der Preis. Denn den finde ich pers\u00f6nlich zu hoch. Besonders wenn man bedenkt, dass die programmierbare Version nur einen Bruchteil teurer ist. Ich brauchte diese Funktionalit\u00e4t nicht, deshalb habe ich mich trotzdem f\u00fcr dieses Ger\u00e4t entschieden, sch\u00f6n und einfach zu bedienen. Knopf dr\u00fccken, auf die gew\u00fcnschte Temperatur drehen und fertig. Durch Dr\u00fccken des Knopfes wieder ausschalten.\r\n\r\nDas LCD-Display scheint unter Blickwinkelproblemen zu leiden; wenn man nicht ganz gerade davor sitzt\/steht, sind die Zahlen manchmal nicht ganz klar, oder andere Teile f\u00e4rben sich dunkel, die nicht dunkel sein sollten."}

{"original":"Ons toilet is onverwarmd. Ik heb er elektrische verwarming ge\u00efnstalleerd die gestuurd wordt door deze combinatie van draadloze thermostaat en wandcontact. De combinatie voldoet uitstekend mede door de eenvoud van de bediening. Automati-sering maakt het proces nodeloos ingewikkeld.","de":"Unsere Toilette ist nicht beheizt. Ich habe dort eine elektrische Heizung installiert, die durch diese Kombination aus drahtlosem Thermostat und Wandsteckdose gesteuert wird. Die Kombination funktioniert sehr gut, auch weil sie so einfach zu bedienen ist. Die Automatisierung macht den Prozess unn\u00f6tig kompliziert."}

{"original":"gemakkelijk in te stellen en temperatuur is zeer gemakkelijk regelbaar prijs kwaliteit was zeer goed","de":"einfach einzustellen und die Temperatur ist sehr leicht einstellbar Preis-Qualit\u00e4t war sehr gut"}

{"original":"Een simpele thermostaat, die perfect voor ons is. Ons huis wordt verwarmt door middel van vloerverwarming dus ik zocht een simpele thermostaat die de pomp van de vloerverwarming aanzet als de kamer onder een bepaalde temperatuur komt en weer uitzet als het warm genoeg is. En niet onbelangrijk draadloos. dus kan de Thermostaat neerzetten waar ik wil (binnen een bepaalde afstand). Ook is het aflees scherm mooi groot en verlicht. Het pairen ging eenvoudig","de":"Ein einfacher Thermostat, der perfekt f\u00fcr uns ist. Unser Haus wird mit einer Fu\u00dfbodenheizung beheizt, daher habe ich nach einem einfachen Thermostat gesucht, das die Pumpe der Fu\u00dfbodenheizung einschaltet, wenn der Raum unter eine bestimmte Temperatur f\u00e4llt, und sie wieder ausschaltet, wenn es warm genug ist. Nicht unwichtig ist auch, dass es kabellos ist, so dass ich das Thermostat \u00fcberall aufstellen kann, wo ich will (innerhalb einer bestimmten Entfernung). Au\u00dferdem ist das Display sch\u00f6n gro\u00df und beleuchtet. Das Pairing ging leicht"}

{"original":"De draadloze thermostaat is zee eenvoudig te installeren en programmeren.\r\nStop de ontvang(ers) in een stopcontact, druk op de knop op de ontvanger, een led lichtje gaat gedurende 30 seconden knipperen. Volg de instructies om de thermostaat te programmeren.\r\nAls er meerdere ontvangers zijn, doe die dan te gelijk.\r\nDaarna hoef je alleen maar de knop van de thermostaat naar rechts of links te draaien om de temperatuur te verhogen of te verlagen. Raadzaam is wat extra wattage panelen aan te schaffen.\r\nEen kamer, zoals bij ons van 23m2 heeft 1300 watt nodig.\r\nVloer is van hout de panelen zijn ge\u00efnstalleerd onder de kozijnen voor en achter.","de":"Das drahtlose Thermostat l\u00e4sst sich ganz einfach installieren und programmieren.\r\nStecken Sie den\/die Empf\u00e4nger in eine Steckdose, dr\u00fccken Sie die Taste am Empf\u00e4nger, eine LED-Leuchte blinkt 30 Sekunden lang. Folgen Sie den Anweisungen zur Programmierung des Thermostats.\r\nWenn Sie mehrere Empf\u00e4nger haben, programmieren Sie sie gleichzeitig.\r\nDanach drehen Sie den Thermostatknopf einfach nach rechts oder links, um die Temperatur zu erh\u00f6hen oder zu senken. Es ist ratsam, einige Paneele mit zus\u00e4tzlicher Wattleistung zu kaufen.\r\nEin Raum wie der unsere mit 23 m2 braucht 1300 Watt.\r\nDer Boden ist aus Holz und die Paneele werden unter den Fensterrahmen vorne und hinten angebracht."}