{"original":"Gemakkelijk in gebruik en goed in te regelen. \r\nMinpuntje is dat display onder een hoek lastig is af te lezen","de":"Einfach zu bedienen und gut einstellbar.\r\nDer Nachteil ist, dass das Display in einem bestimmten Winkel schwer zu lesen ist"}

{"original":"Deze QH Basic draadloze programmeerbare wifi thermostaat heeft een mooi uiterlijk is makkelijk te bedienen. het aansluiten van de ontvanger was zeer makkelijk via de beschrijving die in het engels wordt meegeleverd. maar toen het tijd was om via de app de thermostaat te programmeren begon de ellende. de beschrijving die is mee geleverd klopt niet. via youtube een filmpje gezien hoe je de thermostaat moet pairen met de ontvanger. bleek echter dat er in de beschrijving staat dat je 9x moet drukken op de prg knop terwijl dit maar 8x is. dan de app installeren via de beschrijving klopt niet. na veel klooien heb ik het aan de praat gekregen. maar na werkzaamheden van de internet provider viel het internet uit en de ontvanger werkte niet meer, ik kreeg de app niet meer verbonden met de ontvanger. via via ben ik een beschrijving van een ander product tegen gekomen en met een beetje nadenken en de 2 beschrijvingen te combineren werkt het nu zoals het moet. ik hoop dat de beschrijving wordt aangepast. nu werkt alles feilloos en doet de thermostaat wat hij moet doen, ook als de verbinding met internet weg is kun je de thermostaat via wifi blijven bedienen, zowel als manueel als in de programma stand. eind resultaat: pluspunten eenvoudig te bedienen - mooi uiterlijk - eenvoudig te installeren - via app te bedienen - goede prijs kwaliteit verhouding. min punten meegeleverde beschrijving is in het engels - beschrijving om de app in te stellen klopt niet. de aangegeven dingen die je volgens de app zou moeten doen kloppen ook niet.","de":"Dieser QH Basic drahtlos programmierbare WiFi-Thermostat hat ein sch\u00f6nes Aussehen und ist einfach zu bedienen. Der Anschluss des Empf\u00e4ngers war sehr einfach \u00fcber die Beschreibung, die mit ihm in Englisch kommt. aber als es Zeit war, den Thermostat \u00fcber die App zu programmieren, begann das Problem. die Beschreibung, die mit dem Thermostat kam, ist nicht korrekt. \u00fcber youtube sah ich ein Video, wie man den Thermostat mit dem Empf\u00e4nger zu verbinden. Es stellte sich jedoch heraus, dass in der Beschreibung steht, dass man die prg-Taste 9 Mal dr\u00fccken muss, w\u00e4hrend man sie nur 8 Mal dr\u00fccken muss. ich bin im internet auf eine beschreibung eines anderen produkts gesto\u00dfen und mit ein bisschen nachdenken und der kombination der 2 beschreibungen funktioniert es jetzt wie es soll. ich hoffe, dass die beschreibung aktualisiert wird. jetzt funktioniert alles einwandfrei und der thermostat tut, was er soll, auch wenn die internetverbindung unterbrochen ist, kann man den thermostat weiterhin \u00fcber wlan bedienen, sowohl im manuellen als auch im programmmodus. pluspunkte einfache bedienung - sch\u00f6nes aussehen - einfache installation - bedienung per app - gutes preis-leistungs-verh\u00e4ltnis. minuspunkte enthaltene beschreibung ist in englisch - beschreibung zur einrichtung der app ist nicht korrekt. die angaben, die man laut app machen soll, sind auch nicht korrekt."}

{"original":"De handleiding van de thermostaat is niet helemaal correct. Om de thermostaat te koppelen aan de (bijgeleverde) ontvanger moet je (als stap 2) 8 keer op PRG drukken ipv. 9 keer. Toen ik dat eenmaal doorhad werkte het koppelen en instellen van de thermostaat prima. Instellen van de thermostaat via de app werkt intu\u00eftief. Een programmeerbare wifi thermostaat voor een schappelijke prijs.","de":"Die Anleitung des Thermostats ist nicht ganz korrekt. Um das Thermostat mit dem (mitgelieferten) Empf\u00e4nger zu koppeln, muss man PRG 8 Mal (wie Schritt 2) statt 9 Mal dr\u00fccken. Nachdem ich das herausgefunden hatte, funktionierte das Pairing und die Einstellung des Thermostats problemlos. Die Einstellung des Thermostats \u00fcber die App funktioniert intuitiv. Ein programmierbares WiFi-Thermostat zu einem vern\u00fcnftigen Preis."}