{"original":"We vinden deze spiegel een hele mooie vervanger voor radiatoren.\r\nDeze word heel snel warm en is nog sfeervol ook. Dus 2 vliegen in een klap","de":"Wir finden, dass dieser Spiegel ein sehr sch\u00f6ner Ersatz f\u00fcr Heizk\u00f6rper ist.\r\nEr heizt sich sehr schnell auf und ist zudem stimmungsvoll. Also 2 Fliegen mit einer Klappe"}

{"original":"De CV instalatie heb ik nu uitgeschakeld in huis, met als enig nadeel dat we de badkamer te koud vinden.\r\nVandaar de aankoop van een IR spiegel verwarming van 700W.\r\nEr zit een papieren mal bij, waarmee je de boorgaten kunt overnemen op de muur. Zelf heb ik deze niet gebruikt, gewoon uitmeten en een waterpas vind ik handiger.\r\nDe eerste ervaring is goed, met een paar minuten voel je de warmte al als je voor de spiegel staat.","de":"Ich habe jetzt die Zentralheizung im Haus abgestellt, mit dem einzigen Nachteil, dass wir das Badezimmer zu kalt finden.\r\nDaher der Kauf eines 700W IR-Spiegelheizers.\r\nEr wird mit einer Papierschablone geliefert, mit der man die Bohrl\u00f6cher an der Wand nachzeichnen kann. Ich pers\u00f6nlich habe diese nicht benutzt, nur das Ausmessen und eine Wasserwaage finde ich praktischer.\r\nDie erste Erfahrung ist gut, nach ein paar Minuten sp\u00fcrt man schon die W\u00e4rme, wenn man vor dem Spiegel steht."}

{"original":"+ warmteafgifte is heerlijk\r\n- verlichting gaat ook uit wanneer een ruimtethermostaat wordt gebruikt\r\n-spiegel is vrij donker","de":"+ die W\u00e4rmeabgabe ist wunderbar\r\n- die Beleuchtung geht auch aus, wenn ein Raumthermostat verwendet wird\r\n-Spiegel ist ziemlich dunkel"}

{"original":"Voordelen zijn: lekker warm, mooi, vriendelijke service bij aankoop, snelle en goed verpakte levering.\r\nNadelen: slecht montagesyteem, (mal week een 0,5 cm af), kwam los te hangen na montage, dus vastgezet met kit. Schroeven waren niet handig, dus we hebben schroeven met een haakje gehaald. Beschadigd randje bij het aluminium vd zijkant, slechte service bij melding probleem. In plaats van goed te antwoorden, werd er direct ingezet op terugsturen. Spiegel zou tot voorkant glas 2,3 cm zijn zoals telefonisch besproken, maar zit rond de 5 cm. Best teleurstellend.","de":"Pros sind: sch\u00f6n und warm, sch\u00f6n, freundlicher Service beim Kauf, schnelle und gut verpackte Lieferung.\r\nCons: schlechte Montage-System, (Form abgewichen ein 0,5 cm), kam lose nach der Montage, so mit Dichtungsmittel gesichert. Schrauben waren nicht passend, deshalb haben wir Schrauben mit einem Haken bekommen. Besch\u00e4digte Kante am Aluminium der Seite, schlechter Service beim Melden des Problems. Anstatt richtig zu reagieren, wurde sofort eine R\u00fccksendung zugesagt. Spiegel sollte zum Frontglas 2,3 cm sein, wie am Telefon besprochen, ist aber ca. 5 cm. Ziemlich entt\u00e4uschend."}

{"original":"Toen ik hem ontvangen en bekeken wilde ik nog een kopen maar helaas bol.com had niet meer","de":"Als ich es erhielt und betrachtete, wollte ich ein weiteres kaufen, aber leider hatte bol.com keine mehr"}

{"original":"Heel blij met deze spiegel die nu bij ons op de badkamer hangt. Hij geeft snel warmte af en is makkelijk te monteren.\r\n\r\nDe spiegel zelf is mooi. Enig minpuntje dat ik kan verzinnen is dat hij iets aan de donkere kant is.","de":"Sehr zufrieden mit diesem Spiegel, der jetzt in unserem Badezimmer h\u00e4ngt. Er gibt schnell W\u00e4rme ab und ist einfach zu montieren.\r\n\r\nDer Spiegel selbst ist wundersch\u00f6n. Der einzige Nachteil, den ich denken kann, ist, dass es ein bisschen auf der dunklen Seite ist."}

{"original":"Prima keuze. Verwarmt de badkamer uitstekend. Prima verpakt bezorgd.","de":"Ausgezeichnete Wahl. Beheizt das Bad hervorragend. Wurde gut verpackt geliefert."}

{"original":"Lang getwijfeld maar dit had ik veel eerder moeten doen! \r\n\r\nBij ons staat het raampje altijd open. En levert de CV tekort om vloerverwarming voldoende warmte af te geven.\r\n\r\nNu de infrarood-spiegel hangt geeft deze een heerlijke warmte als je ervoor staat. V\u00e9\u00e9l, maar niet teveel. \r\nDe spiegel zelf wordt warm, als je het glas in het middenvlak aanraakt zelfs heet. Hij heeft wel 5 minuten nodig om heet te worden waarna hij z'n warmte afgeeft. \r\n\r\nDe spiegel zelf + rondom de spiegel is ontwasemt waarmee hij ook warmte afgeeft aan z'n omgeving; De lucht+omgeving voelt niet warm aan, maar je merkt wel dat het warmer wordt in de badkamer.\r\n\r\nLevensduur kan ik nog niet over roepen. Materiaal is goed en degelijk, dus daar heb ik goed verwachtingen van. Kortom: blijde klant\r\n\r\nps tip: sticker op het glas laten zitten (hier zit geen spiegelglas achter)","de":"Im Zweifel h\u00e4tte ich das schon viel fr\u00fcher tun sollen!\r\n\r\nBei uns ist das Fenster immer offen. Und der Lebenslauf liefert nicht genug W\u00e4rme f\u00fcr eine Fu\u00dfbodenheizung.\r\n\r\nJetzt, wo der Infrarot-Spiegel angebracht ist, spendet er herrliche W\u00e4rme, wenn man davor steht. Reichlich, aber nicht zu viel.\r\nDer Spiegel selbst wird warm, sogar hei\u00df, wenn man das Glas in der Mitte ber\u00fchrt. Es dauert 5 Minuten, bis er warm wird, dann gibt er seine W\u00e4rme ab.\r\n\r\nDer Spiegel selbst + um den Spiegel herum ist entfeuchtet, was bedeutet, dass er auch W\u00e4rme an die Umgebung abgibt; die Luft + Umgebung f\u00fchlt sich nicht hei\u00df an, aber man merkt, dass es im Badezimmer w\u00e4rmer wird.\r\n\r\n\u00dcber die Lebensdauer kann ich noch nichts sagen. Das Material ist gut und solide, also habe ich gute Erwartungen. Kurzum: zufriedener Kunde\r\n\r\nps-Tipp: Aufkleber auf dem Glas lassen (kein Spiegelglas dahinter)"}