{"original":"Ivm verbouwing badkamer wilden we de nieuwe badkamer gallops verwarmen.uiteindelijk gekozen voor een IR paneel, inclusief verlichting. De badkamer wordt nu relatief snel warm en het voelt, als je onder het paneel staat, alsof je in de zon staat. Kortom als verwarming voor de badkamer werkt het prima. De verlichting is in te stellen in drie verschillende kleuren, en ook is de lichtsterkte aan te passen. Omdat het in tegenstelling tot de vorige verlichting geen \u201cpunt\u201d verlichting is was het even wennen, maar als verlichting voldoet het goed.\r\nHet ins5ellen van de thermostaat (programma\u2019s) is even een puzzel, maar uiteindelijk is dat gelukt. Nadeel blijft echter wel dat het licht knopje vrij klein is, en dat is in het donker moeilijk te vinden. Een losse \u201cgrote\u201d lichtschakelaar, eventueel apart bij te kopen, was handiger geweest.\r\nAl met al,tot nu toe tevreden over het gasloos verwarmen van de badkamer, het aan \/uit doen van de verlichting gaat hopelijk wennen.","de":"Bei der Umgestaltung des Badezimmers wollten wir das neue Badezimmer beheizen und haben uns schlie\u00dflich f\u00fcr ein IR-Paneel inklusive Beleuchtung entschieden. Das Bad heizt sich nun relativ schnell auf und wenn man unter dem Paneel steht, f\u00fchlt es sich an, als st\u00fcnde man in der Sonne. Kurz gesagt, als Heizung f\u00fcr das Badezimmer funktioniert es gut. Die Beleuchtung kann in drei verschiedenen Farben eingestellt werden, und auch die Helligkeit l\u00e4sst sich regeln. Da es sich im Gegensatz zur vorherigen Beleuchtung nicht um eine \"punktuelle\" Beleuchtung handelt, war sie etwas gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, aber als Beleuchtung ist sie gut geeignet.\r\nDas Einstellen des Thermostats (der Programme) ist ein kleines R\u00e4tsel, aber schlie\u00dflich hat es funktioniert. Der Nachteil bleibt jedoch, dass die Lichttaste recht klein ist, und das ist im Dunkeln schwer zu finden. Ein separater \"gro\u00dfer\" Lichtschalter, der m\u00f6glicherweise separat zu kaufen w\u00e4re, w\u00e4re praktischer gewesen.\r\nAlles in allem, bisher zufrieden mit der gasfreien Beheizung des Badezimmers, an das Ein- und Ausschalten des Lichts wird man sich hoffentlich gew\u00f6hnen."}

{"original":"Vriendelijk te woord gestaan. De infrarood panelen werken naar behoren. Enige nadeel is dat als de panelen in back-order staan de wachttijd kan oplopen tot 2 maanden. Maar over de rest meer dan tevreden.","de":"Freundlich gesprochen. Die Infrarotpaneele funktionieren einwandfrei. Einziges Manko ist, dass wenn die Paneele im R\u00fcckstand sind, die Wartezeit bis zu 2 Monate betragen kann. Aber ansonsten mehr als zufrieden."}

{"original":"snelle levering en duidelijke installatie beschrijving, werkt prima en een fijne verlichting. Heb er twee tegen plafond in mijn serre.","de":"Schnelle Lieferung und klare Installationsbeschreibung, funktioniert gut und ein sch\u00f6nes Licht. Haben zwei gegen die Decke in meinem Wintergarten."}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","de":"Sieht sch\u00f6n aus, gut verarbeitet, perfekt"}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","de":"Sieht sch\u00f6n aus, gut verarbeitet, perfekt"}

{"original":"Mooi paneel en relatief makkelijk te plaatsen.\r\nZeer gemakkelijke bediening en straalt lekkere warmte.","de":"Sch\u00f6ne Platte und relativ einfach zu installieren.\r\nSehr einfach zu bedienen und strahlt eine sch\u00f6ne W\u00e4rme ab."}

{"original":"Wij hebben een infraroodpaneel met licht besteld voor in de badkamer. Het paneel werd goed verpakt bezorgd en het ophangen ging redelijk eenvoudig met meegeleverde instructie. Het licht in mooi (je uit uit 3 kleuren wit kiezen, en dimmen) en de verwarming doet het ook goed, in ca 10 minuten is het aangenaam warm in onze (inpandige) badkamer. \r\nHelaas is het programmeren van de thermostaat een ander verhaal: de handleiding is in slecht Nederlands en daardoor moeilijk te volgen. We proberen al 4 dagen lang hem zo in te stellen dat hij 's ochtends op een bepaalde tijd aan gaat, maar het is nog niet gelukt. Bovendien heb je maar 1x aan en 1x uit per dag, dus 's ochtend \u00e9n 's avonds een periode 'aan' kun je niet programmeren. Ook qua dagen is de keuze beperkt. Je kunt alleen een programma maken voor alle door de weekse dagen (1-5) en voor zaterdag (6) en zondag (7) apart.","de":"Wir haben ein Infrarotpaneel mit Licht f\u00fcr das Badezimmer bestellt. Das Paneel wurde gut verpackt geliefert und das Aufh\u00e4ngen war mit der mitgelieferten Anleitung recht einfach. Das Licht ist sch\u00f6n (man kann zwischen 3 wei\u00dfen Farben und Dimmen w\u00e4hlen) und die Heizung funktioniert auch gut, in etwa 10 Minuten ist es angenehm warm in unserem (Innen-)Bad.\r\nLeider ist die Programmierung des Thermostats eine andere Geschichte: das Handbuch ist in schlechtem Niederl\u00e4ndisch und daher schwer zu verstehen. Wir versuchen nun schon seit 4 Tagen, ihn so einzustellen, dass er morgens zu einer bestimmten Zeit anspringt, aber es ist uns noch nicht gelungen. Au\u00dferdem kann man pro Tag nur 1x ein- und 1x ausschalten, man kann also nicht morgens und abends einen Zeitraum 'an' programmieren. Was die Tage angeht, ist die Auswahl ebenfalls begrenzt. Sie k\u00f6nnen nur ein Programm f\u00fcr alle Wochentage (1-5) und f\u00fcr Samstag (6) und Sonntag (7) separat erstellen."}

{"original":"Goede warmte afgifte , en mooie led verlichting.","de":"Gute W\u00e4rmeabgabe und sch\u00f6ne LED-Beleuchtung."}

{"original":"Goede kwaliteit!","de":"Gute Qualit\u00e4t!"}

{"original":"Infrarood paneel bevalt erg goed. Het paneel is zelf eenvoudig te installeren tegen het plafond op huidige lichtpunt. Even goed meten waar je moet boren maar daarna is het zo gebeurd, even met 2 personen ophangen zodat de een de draden kan aansluiten en de ander kan vasthouden. Dan klik, klik in de rail en klaar.\r\nDe afstandbediening\/thermostaat werkt prima en mijn kantoor is dan \u2018s ochtends al lekker warm als ik begin. \r\nBelangrijk is wel om het paneel zoveel mogelijk recht boven je te hangen zodat je meeste profijt hebt van warmte. Zeker met aantal frisse ochtenden nu al heerlijk van genoten!\r\nEn reden dat ik deze heb gekozen is dat er ook licht bij zit zodat mijn lichtpunt niet verloren gaat.","de":"Das Infrarot-Panel gef\u00e4llt mir sehr gut. Das Paneel selbst l\u00e4sst sich leicht an der Decke am aktuellen Lichtpunkt anbringen. Man muss ein bisschen ausmessen, wo man bohren muss, aber dann ist es einfach zu machen, einfach mit zwei Leuten aufh\u00e4ngen, so dass einer die Dr\u00e4hte anschlie\u00dfen kann und der andere festhalten kann. Dann klick, klick in die Schiene und fertig.\r\nDie Fernbedienung\/Thermostat funktioniert einwandfrei und mein B\u00fcro ist dann schon sch\u00f6n warm, wenn ich morgens anfange.\r\nWichtig ist, dass man das Paneel m\u00f6glichst gerade \u00fcber sich aufh\u00e4ngt, damit man den gr\u00f6\u00dften Nutzen von der W\u00e4rme hat. Gerade bei k\u00fchlen Morgen genie\u00dfe ich das schon!\r\nUnd der Grund, warum ich mich f\u00fcr dieses Paneel entschieden habe, ist, dass es auch mit Licht ausgestattet ist, damit mein Lichtpunkt nicht verloren geht."}

{"original":"Duidelijk product. LED kwaliteit is top. Installatie op badkamer op plafond - voor veel behagelijkheid. Verzending was uiteindelijk stuk sneller dan verwacht en dat was even lastig, gek genoeg, maar kwaliteit paneel is (nog kort in bezit) prima in orde! plaatjes op website kunnen duidelijker (detailfoto's van product, licht aan\/uit etc)","de":"Klares Produkt. LED-Qualit\u00e4t ist erstklassig. Installation im Bad an der Decke - f\u00fcr viel Gem\u00fctlichkeit. Versand war letztlich viel schneller als erwartet, das war ein bisschen unbequem, seltsam genug, aber Qualit\u00e4t der Platte (noch in kurzem Besitz) ist in Ordnung! Bilder auf der Website k\u00f6nnten deutlicher sein (Detailfotos vom Produkt, Licht an\/aus etc)"}

{"original":"Omdat onze weersafhankelijke cv regeling was komen tevervallen, door aanschaf van een nieuwe gasgestookte cv ketel, begon het luxe probleem zich voor te doen dat in het overgangsseizoen de radiator in de badkamer te weinig warmte afgeeft en het daarom te koel werd. Van de toenmalige installateur werd ik gewezen op de mogelijkheid van een IR paneel. Ik heb me er in verdiept en begon de vele voordelen snel in te zien. Grote warmteafgifte, snel warm, kan aangesloten worden op een bestaand lichtpunt oid, geen extra kabels trekken of groep in meterkast bijplaatsen, makkelijk zelf te installeren mits je een beetje technische kennis en wat gereedschap hebt natuurlijk, betaalbaar en een relatief laag verbruik. Wij hebben ook zonnepanelen dus aan stroomkosten hebben wij helemaal niks. Je verbruikt dan wel wat stroom in de avonduren waar de panelen geen stroom leveren maar dat lever je de volgende dag zo weer terug. Dat is salderen: wat je koopt aan stroom mag je, tegen dezelfde kosten, ook weer terug;everen.\r\nHet IR paneel kwam in een goede doos met voldoende styropor bescherming, zonder beschadigingen aan. Doordat er een praktische papieren mal bij geleverd is kun je betrekkelijk eenvoudig de juiste boorgaten aftekenen. Dat is wel heel belangrijk want de twee bevestigingsprofielen moeten pers\u00e9 op een correcte afstand van elkaar gemonteerd worden. De electrische kabel is voldoende lang om het paneel even op een tafeltje neer te leggen en dan kan de aansluiting met kabelklemmetjes makkelijk gedaan worden. Maak je gebruik van een lichtpunt dan moet de zwarte draad aan bruin, de blauwe draad aan blauw en de geel\/groene aan geel\/groen. Het uiteindelijke ophangen\/inschuiven van het paneel in het railsysteempje kan het beste met twee man gebeuren. Dan weet je zeker dat het paneel goed hangt en dat de kabel netjes wordt belegd op het paneel. De bijgeleverde thermostaat\/schakeunit kan eenvoudig met twee schroeven ergens in de buurt worden aangebracht. Er worden geen batterijen bijgeleverd dus ik het er 4 duracells AAA ingedrukt. In de beschrijving staat dat bij eerste gebruik het paneel 'gepaird' dient te worden met de thermostaat maar dat was bij mij al gebeurd. De bediening van LED lamp en IR paneel is nu heel eenvoudig geworden. De LED kan in sterkte en kleurtemperatuur worden ingesteld. Na enkele keren gebruikt te hebben kan ik zeggen dat het paneel snel warm is en dat de afgegeven warmte heel prettig aanvoelt. De LED verlichting is precies zoals we verwacht hadden en niet allen sfeerverlichting maar ook echt als lichtpunt. Die kun je dus ook in helderheid laten zakken en er sfeerverlichting van maken, net wat nodig is. Tot zover ben ik dus heel tevreden maar een review schrijven zou je pas na een paar maand moeten doen want dan pas kun je beter oordelen.","de":"Nachdem unsere witterungsabh\u00e4ngige Heizungssteuerung durch die Anschaffung einer neuen Gaszentralheizung weggefallen war, trat das Luxusproblem auf, dass der Heizk\u00f6rper im Bad in der \u00dcbergangszeit zu wenig W\u00e4rme abgab und es deshalb zu k\u00fchl wurde. Vom damaligen Installateur wurde ich auf die M\u00f6glichkeit eines IR-Panels aufmerksam gemacht. Ich habe mich damit befasst und schnell die vielen Vorteile erkannt. Gro\u00dfe W\u00e4rmeabgabe, schnelles Aufheizen, Anschluss an einen vorhandenen Lichtpunkt, keine Notwendigkeit, zus\u00e4tzliche Kabel zu ziehen oder eine Gruppe im Z\u00e4hlerschrank einzurichten, einfache Selbstinstallation, sofern man \u00fcber ein wenig technisches Wissen und einige Werkzeuge verf\u00fcgt, nat\u00fcrlich erschwinglich und relativ geringer Verbrauch. Wir haben auch Sonnenkollektoren, so dass wir \u00fcberhaupt keine Stromkosten haben. In den Abendstunden, wenn die Paneele keinen Strom liefern, verbraucht man zwar etwas Strom, aber das l\u00e4sst sich am n\u00e4chsten Tag leicht wieder ausgleichen. Das ist Net-Metering: Was man an Strom kauft, kann man auch zu den gleichen Kosten zur\u00fcckkaufen.\r\nDas IR-Panel kam in einem guten Karton mit ausreichendem Styroporschutz und unbesch\u00e4digt an. Da eine praktische Papierform beiliegt, kann man die richtigen Bohrl\u00f6cher relativ leicht anzeichnen. Das ist sehr wichtig, denn die beiden Montageprofile m\u00fcssen unbedingt im richtigen Abstand zueinander montiert werden. Das Stromkabel ist lang genug, um das Paneel auf einen Tisch zu legen, und die Verbindung kann dann einfach mit Kabelschellen hergestellt werden. Wenn Sie einen Lichtpunkt verwenden, sollte das schwarze Kabel mit dem braunen, das blaue Kabel mit dem blauen und das gelb\/gr\u00fcne mit dem gelb\/gr\u00fcnen verbunden werden. Das endg\u00fcltige Aufh\u00e4ngen\/Einschieben der Platte in das Schienensystem wird am besten von zwei Personen durchgef\u00fchrt. So k\u00f6nnen Sie sicher sein, dass das Paneel richtig h\u00e4ngt und die Kabel sauber auf dem Paneel verlegt sind. Der mitgelieferte Thermostat\/Sch\u00fcttler kann mit zwei Schrauben in der N\u00e4he befestigt werden. Da keine Batterien mitgeliefert werden, habe ich 4 Duracells AAA eingelegt. In der Beschreibung steht, dass das Panel bei der ersten Verwendung mit dem Thermostat \"gepaart\" werden muss, aber das hatte ich bereits getan. Die Bedienung der LED-Lampe und des IR-Panels ist nun sehr einfach geworden. Die LED kann in St\u00e4rke und Farbtemperatur eingestellt werden. Nachdem ich es ein paar Mal benutzt habe, kann ich sagen, dass sich das Panel schnell erw\u00e4rmt und die abgegebene W\u00e4rme sehr angenehm ist. Die LED-Beleuchtung ist genau so, wie wir es erwartet haben und nicht nur als Stimmungslicht, sondern wirklich als Lichtpunkt. Man kann sie also auch in der Helligkeit herunterregeln und in Stimmungslicht verwandeln, ganz nach Bedarf. Bis jetzt bin ich sehr zufrieden, aber eine Bewertung sollte man erst nach ein paar Monaten schreiben, denn erst dann kann man es besser beurteilen."}

{"original":"Heerlijke warmte geeft het paneel af.\r\nValt niet op tegen witte plafond.\r\nMinpunt vind ik het witte led licht. Dit is koud van kleur terwijl andere lampen in keuken warm licht geven. Het is is dimbaar dus op de laagste dim- stand past het wel. \r\nMonteren is heel makkelijk.","de":"Die Platte strahlt eine angenehme W\u00e4rme aus.\r\nHebt sich nicht von der wei\u00dfen Decke ab.\r\nEin Minuspunkt ist das wei\u00dfe LED-Licht. Es hat eine kalte Farbe, w\u00e4hrend andere Lampen in der K\u00fcche ein warmes Licht abgeben. Sie ist dimmbar, so dass sie auf die niedrigste Dimmerstufe passt.\r\nDie Montage ist sehr einfach."}

{"original":"makkelijk te moteren, goede beschrijving en doet wat hij moet doen, geen goede warmte en is makkelijk te bedienen","de":"einfacher Motor, gute Beschreibung und tut was er tun muss, keine gute Hitze und ist einfach zu bedienen"}

{"original":"Wat een verademing deze panelen met ledverlichting. Ruim voldoende licht voor kantoorwerk. Het is ook een fijne warmte. Uiteraard moet je als klant zelf de ruimte goed opmeten en kijken hoeveel kuub je moet verwarmen. Ik heb twee panelen met veel vermogen en dat doet wat het moet doen. Al is het natuurlijk nog geen winter en heb ik ze dus nog niet echt nodig gehad. \r\n\r\nAandachtspunt: ophangen vereist wat aandacht. Ik was blij met iemand die weet hoe je iets goed afmeet. De bijgeleverde \u201cmal\u201d lijkt mij niet zo praktisch.","de":"Was f\u00fcr eine Erleichterung diese Tafeln mit LED-Beleuchtung. Viel Licht f\u00fcr die B\u00fcroarbeit. Es ist auch eine sch\u00f6ne W\u00e4rme. Nat\u00fcrlich muss man als Kunde den Raum selbst richtig ausmessen und sehen, wie viele Kubikmeter man beheizen muss. Ich habe zwei Paneele mit viel Leistung, und sie tut, was sie tun muss. Obwohl es nat\u00fcrlich noch nicht Winter ist und ich sie daher noch nicht wirklich gebraucht habe.\r\n\r\nEin Beispiel: Das Aufh\u00e4ngen der Paneele erfordert einige Aufmerksamkeit. Ich war froh, jemanden zu haben, der wei\u00df, wie man etwas richtig misst. Die mitgelieferte \"Schablone\" scheint mir nicht sehr praktisch zu sein."}

{"original":"Mooi paneel, nog afwachten wat het doet als het echt koud wordt","de":"Sch\u00f6nes Paneel, ich bin gespannt, was es macht, wenn es richtig kalt wird"}

{"original":"Great energy saving solution for working at home. I use the panel at my home office and it works great. Took me some time to find a panel that also provides led lightning. Led color and intensity can be changed easily with the remote control. Same as for the heating. Highly recommendable!","de":"Gro\u00dfartige Energiesparl\u00f6sung f\u00fcr die Arbeit zu Hause. Ich verwende das Panel in meinem Heimb\u00fcro und es funktioniert gro\u00dfartig. Ich habe einige Zeit gebraucht, um ein Panel zu finden, das auch LED-Beleuchtung bietet. Die Farbe und Intensit\u00e4t der Led-Leuchten kann mit der Fernbedienung leicht ge\u00e4ndert werden. Dasselbe gilt f\u00fcr die Heizung. \u00c4u\u00dferst empfehlenswert!"}

{"original":"Heb deze in mijn kantoor te hangen boven mijn bureau.Het Is een heerlijke warmte en ook handig dat je de lichtsterkte kan regelen.echt een aanrader!","de":"Es ist eine sch\u00f6ne W\u00e4rme und auch bequem, dass Sie die Helligkeit steuern k\u00f6nnen. sehr zu empfehlen!"}

{"original":"Sinds enkele dagen in gebruik.\r\nLos tegen de muur gezet om te testen.\r\nNormaal zet men de thermostaat in de woonkamer op 19\u00b0 \/ 20\u00b0, om op mijn werkkamer 19\u00b0 te krijgen.\r\nNa wat nadenken heb ik een IR paneel besteld, om alleen mijn werkkamer te gaan verwarmen.\r\nIk heb deze enkele dagen in gebruik, en ik kan niks anders zeggen dan super, en de investering zeker waard.\r\nSchakelt binnen een 0,5\u00b0 aan en uit.\r\nKamerthermostaat staat op 14\u00b0, dus besparing aan gaskosten, en het hele huis wordt niet onnodig opgewarmd.\r\nVolgende week aan het plafond monteren, en lekker genieten van deze IR paneel.\r\nZonnetje erbij, ik heb zonnepanelen, dus gratis verwarming.","de":"Seit ein paar Tagen in Gebrauch.\r\nZum Testen lose an die Wand gestellt.\r\nNormalerweise stelle ich den Thermostat im Wohnzimmer auf 19\u00b0 \/ 20\u00b0, um 19\u00b0 in meinem Arbeitszimmer zu bekommen.\r\nNach einiger \u00dcberlegung habe ich ein IR-Paneel bestellt, um nur mein Arbeitszimmer zu heizen.\r\nIch habe es seit ein paar Tagen in Betrieb und kann nur sagen, dass es super ist und die Investition wert.\r\nSchaltet sich innerhalb von 0,5\u00b0 ein und aus.\r\nDer Raumthermostat ist auf 14\u00b0 eingestellt, das spart Gaskosten, und das ganze Haus wird nicht unn\u00f6tig geheizt.\r\nIch werde es n\u00e4chste Woche an der Decke montieren und dieses IR-Panel genie\u00dfen.\r\nDie Sonne ist drau\u00dfen, ich habe Sonnenkollektoren, also kostenlose Heizung."}