{"original":"Gebaseerd op ervaringen van vrienden en wat we zelf als wensen hadden besloten voor deze keuze. Paneel hangt inmiddels en we zijn boven verwachting tevreden","de":"Aufgrund der Erfahrungen von Freunden und unserer eigenen W\u00fcnsche haben wir uns f\u00fcr diese Wahl entschieden. Das Panel ist jetzt oben und wir sind mehr als zufrieden"}

{"original":"Werkt goed, geeft een behaaglijke warmte. Het ophangen is een beetje een uitdaging.","de":"Funktioniert gut, spendet wohlige W\u00e4rme. Das Aufh\u00e4ngen ist eine kleine Herausforderung."}

{"original":"Snel geleverd, goed paneel","de":"Schnelle Lieferung, gute Platte"}

{"original":"heerlijk verwarmingsapparaat dat best snel lokaal verwarmt, het ophangen aan een plafond is niet de meest vriendelijk klus, 1 ster extra als daarvoor een makkelijkere oplossing voor gevonden kan worden!","de":"Sch\u00f6nes Heizger\u00e4t, das lokal recht schnell heizt, das Aufh\u00e4ngen von der Decke ist nicht die freundlichste Aufgabe, 1 Stern extra, wenn eine einfachere L\u00f6sung daf\u00fcr gefunden werden k\u00f6nnte!"}

{"original":"dit paneel opgehangen in slaapkamer van mijn zoon. hij verwarmt de ruimte prima. wordt snel warm. zijn kamer is 3.5x3.5x 2.60 hoog. \r\nminder punt vond ik het ophangframe. correspondeert niet helemaal juist met paneel. is wat te flexibel en krom naar mijn idee. zou graag een paneel winnen, zodat ik het bij mijn dochter nogmaals kan proberen goed te plaatsen. blij mee.","de":"habe dieses Paneel im schlafzimmer meines Sohnes aufgeh\u00e4ngt. es heizt den raum gut. wird schnell warm. sein zimmer ist 3,5x3,5x 2,60 hoch.\r\nIch fand den Aufh\u00e4ngerahmen weniger problematisch. er entspricht nicht genau dem Paneel. er ist meiner Meinung nach etwas zu flexibel und schief. w\u00fcrde gerne ein Paneel gewinnen, damit ich versuchen kann, es im Zimmer meiner Tochter wieder richtig anzubringen. bin zufrieden damit."}

{"original":"In deze corona tijd is dit paneel een heerlijke oplossing om je kantoor warm te stoken, zonder de rest van het huis te verwarmen. \r\nDoordat de beneden verdieping extra is geisoleerd, hoeft er minder gestookt te worden, maar het kantoor boven (op een voormalige slaapkamer), wordt dan niet warm. \r\nIk zet nu het paneel aan en de thermostaat zorgt dat de ingestelde temperatuur wordt bereikt.","de":"In diesen Zeiten der Korona ist diese Platte eine wunderbare L\u00f6sung, um Ihr B\u00fcro zu heizen, ohne den Rest des Hauses zu heizen.\r\nDa die untere Etage extra isoliert ist, muss weniger geheizt werden, aber das B\u00fcro im Obergeschoss (in einem ehemaligen Schlafzimmer) wird dann nicht hei\u00df.\r\nIch schalte jetzt das Paneel ein und der Thermostat sorgt daf\u00fcr, dass die eingestellte Temperatur erreicht wird."}

{"original":"Mooi voorgegeven. Valt praktisch weg op wit gesausde muur. Aansluiting was eenvoudig. \r\n\r\nIk heb het toegepast als bijverwarming in mijn werkkamer. In plaats van een thermostaat heb ik een snoerschakelaar gemonteerd. Ik moet hem derhalve handmatig in en uit schakelen naar behoefte. Dit werkt goed en de warmte afgifte is aangenaam.","de":"H\u00fcbsch pr\u00e4sentiert. Verschwindet praktisch in der wei\u00df get\u00fcnchten Wand. Der Anschluss war einfach.\r\n\r\nIch habe es als Zusatzheizung in meinem Arbeitszimmer eingesetzt. Anstelle eines Thermostats habe ich einen Schnurschalter angebracht. Ich muss ihn also je nach Bedarf manuell ein- und ausschalten. Das funktioniert gut und die W\u00e4rmeabgabe ist angenehm."}