Was schijnbaar een terug gestuurd exemplaar want de doos was opnieuw beplakt en gescheurd.

{"original":"Het paneel geeft prettige warmte onder mijn bureau (mijn werkkamer is altijd koud) en daardoor ben ik aan het eind van de werkdag niet meer verkleumd. Geen ijskoude voeten meer, maar ook het bureaublad warmt van onderaf een beetje op en dat is lekker voor de handen. \r\nWat mij betreft was het wel handiger geweest als het bedieningspaneel niet aan het infraroodpaneel vast had gezeten maar dat daar bijv een soer van een meter ofzo tussen had gezeten. Dan zou je de bediening op het bureau kunnen leggen, en nu moet je onder het bureau kruipen om 'm aan\/uit of hoger\/lager te zetten. Geen groot probleem, maar het was daardoor net makkelijker geweest.\r\nDe geur waarvoor wordt gewaarschuwd als 'ie nog nieuw is, viel mij alles mee. Ik ben dus blij!","de":"Die Platte sorgt f\u00fcr angenehme W\u00e4rme unter meinem Schreibtisch (in meinem B\u00fcro ist es immer kalt), so dass ich am Ende des Arbeitstages nicht mehr friere. Keine eiskalten F\u00fc\u00dfe mehr, aber auch die Arbeitsfl\u00e4che wird von unten ein wenig erw\u00e4rmt, was f\u00fcr die H\u00e4nde angenehm ist.\r\nMeiner Meinung nach w\u00e4re es bequemer gewesen, wenn das Bedienfeld nicht am Infrarotpanel befestigt gewesen w\u00e4re, sondern einen Meter oder so zwischen ihm und dem Infrarotpanel gelegen h\u00e4tte. Dann k\u00f6nnte man das Bedienteil auf den Schreibtisch legen, und jetzt muss man unter den Schreibtisch kriechen, um es ein-\/auszuschalten oder hoch-\/runterzufahren. Das ist zwar kein gro\u00dfes Problem, aber es w\u00e4re einfacher gewesen, wenn es so gewesen w\u00e4re.\r\nDer Geruch, vor dem gewarnt wird, wenn er noch neu ist, war f\u00fcr mich nicht so schlimm. Ich bin also zufrieden!"}

{"original":"it is very easy to use and light to transport","de":"es ist sehr einfach zu bedienen und leicht zu transportieren"}

{"original":"Geeft zelfs in een grote ruimte (kantoortuin) snel een behaaglijk gevoel onder het bureau, maar zorgt ook dat de kou uit het bureaublad zelf verdwijnt.","de":"Selbst in einem gro\u00dfen Raum (Gro\u00dfraumb\u00fcro) sorgt er schnell f\u00fcr ein behagliches Gef\u00fchl unter dem Schreibtisch, beseitigt aber auch die K\u00e4lte vom Schreibtisch selbst."}

{"original":"Mijn vrouw is er erg blij mee. Onder haar bureau geplaatst, geeft heerlijke warmte af","de":"Meine Frau ist sehr zufrieden mit ihm. Unter ihrem Schreibtisch platziert, strahlt es eine angenehme W\u00e4rme aus."}

{"original":"Snelle levering, duidelijke beschrijving maar dan moet je die wel gebruiken, bij ons deed hij het eerst niet en toen bleek dat we hem op de kop hadden staan. Geeft zelfs op de laagste stand al een goede warmte af, een hogere stand nog niet nodig gehad. Het is een lichtgewicht dus meenemen zou een optie kunnen zijn. Gaat na een aantal uur vanzelf uit maar dat komt goed uit met het afstellen van de verwarming, wanneer deze aangaat gaat het infraroodpaneel uit. Qua stroomverbruik nog niet een goed beeld maar er zijn geen hele pieken ineens bij gebruik. Tot op heden erg tevreden.","de":"Schnelle Lieferung, klare Beschreibung, aber dann muss man es benutzen, bei uns hat es zuerst nicht funktioniert und dann stellte sich heraus, dass wir es verkehrt herum hatten. Gibt gute W\u00e4rme auch auf der niedrigsten Einstellung ab, habe noch keine h\u00f6here Einstellung ben\u00f6tigt. Er ist leicht, so dass man ihn auch mitnehmen kann. Schaltet sich nach ein paar Stunden automatisch ab, aber das l\u00e4sst sich gut mit der Einstellung der Heizung regeln, wenn sie sich einschaltet, schaltet sich das Infrarotpanel aus. Was den Stromverbrauch angeht, habe ich noch kein gutes Bild, aber es gibt keine sehr pl\u00f6tzlichen Spitzen bei der Verwendung des Ger\u00e4ts. Bis jetzt bin ich sehr zufrieden."}

{"original":"Het is een uitkomst.\r\nIdeaal, ook op kantoor, waar de verwarming laag staat.\r\nDit paneel verwarmt mijn benen en de rest van mijn lichaam geniet er ook van.\r\nEn je neemt het zo mee.","de":"Es ist ein Geschenk des Himmels.\r\nIdeal auch im B\u00fcro, wo die Heizung niedrig ist.\r\nDiese Platte w\u00e4rmt meine Beine und auch der Rest meines K\u00f6rpers genie\u00dft sie.\r\nUnd man nimmt sie im Handumdrehen mit."}

{"original":"Hij is heerlijk warm, maar niet t\u00e9. Ik schrok een beetje van de eerst sterke geur, maar die verdwijnt. Dat ik maar 4 sterren geef is omdat ik heb nog te kort heb voor een definitieve mening.\r\nHet is fijn dat hij zo zuinig met elektriciteit is, maar dat ik met dit product toch weer meer gas kan besparen.","de":"Es ist herrlich warm, aber nicht zu warm. Der starke Geruch hat mich anfangs etwas schockiert, aber er verschwindet. Dass ich nur 4 Sterne vergebe, liegt daran, dass ich noch zu kurz f\u00fcr eine endg\u00fcltige Meinung bin.\r\nEs ist sch\u00f6n, dass es so sparsam mit Strom ist, aber ich kann mit diesem Produkt noch mehr Benzin sparen."}

{"original":"Lekker onder mijn buro een stabiel staande verwarming , aangenaam aan de benen ik ben er zeer tevreden over, de kamer zal hij niet verwarmen maar dit is voir mij voldoende achter de computer..","de":"Sch\u00f6n unter meinem Schreibtisch eine stabile Standheizung, angenehm zu den Beinen bin ich sehr zufrieden damit, sie heizt zwar nicht den Raum, aber das ist voir mir genug hinter dem Computer ..."}

{"original":"Was eerst beetje sceptisch (infrarood) maar toch besteld en eerlijkheids halve moet ik zeggen ben volledig overtuigd van de werking ervan.Werkt top onderbenen worden heerlijk warm","de":"War zuerst etwas skeptisch (Infrarot), habe es aber trotzdem bestellt und um ehrlich zu sein, muss ich sagen, dass ich von der Wirkung v\u00f6llig \u00fcberzeugt bin.funktioniert super Unterschenkel werden wunderbar warm"}

{"original":"Geweldig. Ik zet 'm tegen de rugleuning van de bank en het is dan net alsof ik naast de open haard zit.","de":"Toll! Ich lehne es an die R\u00fcckenlehne des Sofas, und dann ist es, als s\u00e4\u00dfe man neben dem Kamin."}

{"original":"Super! mijn vrouw had het direct warm. Je kan hem makkelijk opvouwen. Is niet duur en verbruik is laag. Is ook hoogwaardig uitgevoerd","de":"Super - meine Frau war sofort warm. Man kann es leicht falten. Ist nicht teuer und der Verbrauch ist gering. Ist auch hohe Qualit\u00e4t"}

{"original":"Prima oplossing voor bij het thuiswerken. Had koude voeten\/benen en de vaste verwarming wordt gewoon te duur. Hiermee warm je heel gericht zonder de kamer in z\u2019n geheel op te warmen. \r\nHoewel het snoer wat kort is verder prima in gebruik. Staat stabiel en slaat uit wanneer hij omvalt. Ik gebruik hem alleen in z\u2019n laagste stand. Warmt al prima op. \r\nFijn ook dat hij makkelijk verplaatsbaar is dus gaat zo mee naar beneden voor de bank. \r\nDoordat ik zonnepanelen heb gebruik ik liever infrarood verwarming dan de vaste stadsverwarming die schreeuwend duur is geworden.","de":"Tolle L\u00f6sung f\u00fcr die Arbeit von zu Hause aus. Hatte kalte F\u00fc\u00dfe\/Beine und eine feste Heizung ist einfach zu teuer. Damit kann man sehr gezielt heizen, ohne den ganzen Raum aufzuheizen.\r\nDas Kabel ist zwar etwas kurz, aber ansonsten ist es einfach zu bedienen. Sie ist stabil und schaltet sich ab, wenn sie umkippt. Ich benutze ihn nur auf der niedrigsten Stufe. Er heizt schon gut.\r\nMir gef\u00e4llt auch, dass er leicht zu transportieren ist, so dass ich ihn f\u00fcr das Sofa mit nach unten nehmen kann.\r\nDa ich Sonnenkollektoren habe, ziehe ich die Infrarotheizung der festen Fernw\u00e4rme vor, die schreiend teuer geworden ist."}

{"original":"Doet wat hij moet doen! Ik ben tevreden.","de":"Es tut, was es tun muss! Ich bin zufrieden."}

{"original":"snel en eenvoudig. Prima warmte en past onder buro.","de":"Schnell und einfach. Ausgezeichnete W\u00e4rme und passt unter den Schreibtisch."}

{"original":"Ik gebruik het onder mijn bureau als ik thuis werk. Heerlijk; geen koude voeten meer. Hetpaneel heeft 3 standen waarbij stand 2 vaak al voldoende is. En het stroomverbruik is met 210W heel redelijk (vergeleken met andere elektrische verwarming).","de":"Ich benutze ihn unter meinem Schreibtisch, wenn ich zu Hause arbeite. Wunderbar; keine kalten F\u00fc\u00dfe mehr. Das Panel hat 3 Einstellungen, wobei die Einstellung 2 oft ausreicht. Und der Stromverbrauch ist mit 210 W sehr vern\u00fcnftig (im Vergleich zu anderen elektrischen Heizungen)."}

{"original":"Uitstekende verwarming voor onder mijn bureau. Een hele werkdag verwarming voor EUR 1,30 is tegenwoordig een \u2018koopje\u2019. De cv verwarming kan hierdoor 2 graden lager wat aanzienlijk in de kosten scheelt. \r\nDe automatische timer functie is heel handig voor als je m vergeet.","de":"Hervorragende Heizung f\u00fcr unter meinem Schreibtisch. Ein ganzer Arbeitstag Heizung f\u00fcr 1,30 Euro ist heutzutage ein \"Schn\u00e4ppchen\". Die Heizung kann 2 Grad niedriger eingestellt werden, was eine erhebliche Kostenersparnis bedeutet.\r\nDie automatische Timerfunktion ist sehr praktisch, wenn man sie mal vergisst."}

{"original":"Werkt echt prima onder bureau of tafel tegen koude benen.\r\nHandige schakelaat\r\nFijn product dus voor weinig geld","de":"Funktioniert sehr gut unter dem Schreibtisch oder Tisch gegen kalte Beine.\r\nPraktischer Schalter\r\nTolles Produkt f\u00fcr wenig Geld"}

{"original":"Ideaal als achter je bureau thuiswerkt. Ik werk in de huiskamer en zet de verwarming laag. Met deze verwarming heb ik het toch lekker warm en bespaar heel wat gas.","de":"Ideal, wenn man von zu Hause aus an seinem Schreibtisch arbeitet. Ich arbeite im Wohnzimmer und drehe die Heizung auf niedrige Stufe. Mit dieser Heizung habe ich es immer noch sch\u00f6n warm und spare eine Menge Gas."}

{"original":"Ik gebruik het paneel om mijn benen op warmte te houden onder de tafel, of voor de tv. Met de voeten (zonder schoenen) er tegen, blijven ook die enigszins warm.","de":"Ich benutze die Platte, um meine Beine unter dem Tisch oder vor dem Fernseher warm zu halten. Mit den F\u00fc\u00dfen (ohne Schuhe) dagegen, bleiben auch diese etwas warm."}

{"original":"As a home office person, I was freezing everyday upstairs. We didn't want to heat the whole house just for me and then we found this panel on Bol, and it is fantastic! Best buy from '22. If you are looking to warm yourself and need a cheaper alternative this may be for you. I'm considering getting a panel for on the ceiling, this model is for the floor around your legs or beside you on a couch. But it really is awesome!","de":"Als Home-Office-Mitarbeiter habe ich jeden Tag im Obergeschoss gefroren. Wir wollten nicht das ganze Haus nur f\u00fcr mich heizen, und dann haben wir dieses Paneel auf Bol gefunden, und es ist fantastisch! Bester Kauf von '22. Wenn Sie sich selbst w\u00e4rmen wollen und eine billigere Alternative suchen, k\u00f6nnte das etwas f\u00fcr Sie sein. Ich \u00fcberlege, ob ich mir ein Paneel f\u00fcr die Decke zulege, dieses Modell ist f\u00fcr den Boden, um die Beine oder neben der Couch. Aber es ist wirklich fantastisch!"}

{"original":"Geeft direct warmte af. Is licht dus makkelijk mee te nemen naar een andere ruimte. Ideaal onder de tafel of een bureau. Komt tot kniehoogte.","de":"Gibt sofortige W\u00e4rme ab. Ist leicht, so dass man ihn leicht in einen anderen Raum mitnehmen kann. Ideal unter dem Tisch oder einem Schreibtisch. Wird auf Knieh\u00f6he geliefert."}

{"original":"Een mooie, kleine \"verwarming\" die je mooi verwarmt bij het thuis werken,\r\n past net mooi tussen het bureau in en zo heb je bij het stil zitten geen koude benen en hoef je niet de hele ruimte te verwarmen, \r\naf en toe even aan en uit en je blijft lekker warm (bij het thuis werken of voor kleumende tieners en hun huiswerk ;lees gamen) \r\nEen mooie energie bespaarder voor een aantrekkelijke prijs","de":"Eine nette kleine \"Heizung\", die einen bei der Arbeit zu Hause sch\u00f6n aufw\u00e4rmt,\r\n Passt gut zwischen den Schreibtisch, so dass man keine kalten Beine hat, wenn man stillsitzt, und man muss nicht den ganzen Raum heizen,\r\neinfach ab und zu ein- und ausschalten und man hat es sch\u00f6n warm (bei der Arbeit zu Hause oder f\u00fcr fr\u00f6stelnde Teenager und ihre Hausaufgaben ;-).\r\nEin sch\u00f6ner Energiesparer zu einem attraktiven Preis"}

{"original":"Ik gebruik hem tijdens thuiswerken. Hij staat onder mijn bureau en geeft een heerlijke warmte af. De middelste stand begin ik nee en als mij voeten en benen warm zijn zet ik hem op laagste stand en dat is, in ons huis, voldoende om heerlijk warm te blijven","de":"Ich benutze ihn, wenn ich von zu Hause aus arbeite. Sie steht unter meinem Schreibtisch und gibt eine angenehme W\u00e4rme ab. Ich fange mit der mittleren Einstellung an, und wenn meine F\u00fc\u00dfe und Beine warm sind, stelle ich sie auf die niedrigste Stufe, und das reicht in unserem Haus aus, um sch\u00f6n warm zu bleiben."}

{"original":"Fijne warmte en de 3 standen zijn ook ideaal. Hij staat onder mijn bureau en dus geen koude voeten en benen meer. Prima als bijverwarming. En omdat je het paneel kunt dichtklappen is hij mooi compact en makkelijk op te bergen wanneer hij niet gebruikt wordt.","de":"Gute W\u00e4rme und die 3 Einstellungen sind auch ideal. Er steht unter meinem Schreibtisch, also keine kalten F\u00fc\u00dfe und Beine mehr. Gro\u00dfartig als zus\u00e4tzliche Heizung. Und weil man die Platte schlie\u00dfen kann, ist sie sch\u00f6n kompakt und leicht zu verstauen, wenn sie nicht in Gebrauch ist."}

{"original":"Heel blij mee! We hebben er gelijk nog een besteld. Een heerlijke warmte zo onder je bureau als je aan het werk bent. Prettig formaat en handig op te bergen.","de":"Sehr zufrieden mit ihm! Wir haben gleich noch eins bestellt. Angenehme W\u00e4rme unter dem Schreibtisch, wenn man arbeitet. Sch\u00f6ne Gr\u00f6\u00dfe und leicht zu verstauen."}

{"original":"Prima product plus een snelle levering","de":"Tolles Produkt und schnelle Lieferung"}

{"original":"voldoet prima, snelle levering !","de":"befriedigt perfekt, schnelle Lieferung !"}

{"original":"Weer lekker warme benen en voeten bij het studeren. Werkt goed en voelt lekker aan mijn benen. Alleen reageert hij niet altijd als je op de startknop druk. Meestal moet je hem dan naar achteren kantelen voordat hij reageert.","de":"W\u00e4rmt Beine und F\u00fc\u00dfe beim Lernen wieder auf. Funktioniert gut und f\u00fchlt sich gut an meinen Beinen an. Nur reagiert es nicht immer, wenn man den Startknopf dr\u00fcckt. Meistens muss man es dann nach hinten kippen, bevor es reagiert."}

{"original":"Ideaal voor onder het bureau","de":"Ideal f\u00fcr unter den Schreibtisch"}

{"original":"Het paneel ziet er voor een verwarming mooi gestyled uit. We gaan het gebruiken in najaar en voorjaar om het aanzetten van de cv nog wat uit te stellen en het toch lekker comfortabel te hebben. Nu een paar keer gebruikt. Tijdens het eten erbij aan de eettafel. En in de avond bij de bank. Geeft een comfortabele warmte. Werkt prima! En als t goed is tegen gering stroomgebruik. Kabel mag wel wat langer.","de":"Das Paneel sieht f\u00fcr eine Heizung sehr sch\u00f6n aus. Wir werden es im Herbst und im Fr\u00fchjahr verwenden, um das Einschalten der Zentralheizung ein wenig hinauszuz\u00f6gern und es trotzdem angenehm und komfortabel zu haben. Ich habe es jetzt ein paar Mal benutzt. W\u00e4hrend des Abendessens am Esstisch. Und abends neben dem Sofa. Sorgt f\u00fcr angenehme W\u00e4rme. Funktioniert prima! Und wenn alles gut geht, verbraucht es sehr wenig Strom. Das Kabel k\u00f6nnte ein bisschen l\u00e4nger sein."}

{"original":"Ik gebruik het paneeltje in mijn onverwarmde chalet bij het thuiswerken. Mijn directe lichaam wordt redelijk verwarmd. Het chalet is 10 graden Celsius en het helpt goed. Beter dan een hele kachel aanzetten wat ontzettend veel aan elektra kost. Binnenkort gaat de elektrische kachel wel standaard aan op 12 graden en dan kan deze dienen als bij verwarmer.","de":"Ich benutze das Panel in meinem ungeheizten Chalet, wenn ich von zu Hause aus arbeite. Mein unmittelbarer K\u00f6rper ist einigerma\u00dfen beheizt. Das Chalet hat 10 Grad Celsius und es hilft gut. Besser als einen ganzen Ofen einzuschalten, der viel Strom kostet. Aber bald wird die elektrische Heizung standardm\u00e4\u00dfig bei 12 Grad anspringen und dann kann sie als Zusatzheizung dienen."}