{"original":"It is a very nice product that immediately creates a very confortable working environment. No cold hands anymore!","de":"Es ist ein sehr sch\u00f6nes Produkt, das sofort eine sehr angenehme Arbeitsumgebung schafft. Keine kalten H\u00e4nde mehr!"}

{"original":"wat een luxe!! Nooit meer koude handen tijdens het werk, hobby achter de computer.\r\npunt van zorg was dat de zijkanten omhoog bleven krullen, maar na fijn overleg kreeg ik de garantie dat het na een maand wel plat zou gaan liggen. We zijn nog geen maand verder en het ligt al een heel stuk platter.","de":"Was f\u00fcr ein Luxus!!! Keine kalten H\u00e4nde mehr bei der Arbeit, beim Hobby am Computer.\r\nEin Problem war, dass sich die Seiten immer wieder einrollten, aber nach einer guten Beratung wurde mir garantiert, dass es nach einem Monat flacher werden w\u00fcrde. Nach weniger als einem Monat ist es schon viel flacher."}

{"original":"Dit is nu echt zo'n product waar ik op zat te wachten. Het is voor mijn handen vaak koud achter de computer. Met deze mat los je dat probleem eenvoudig op. De warmte is lekker comfortabel en kan ingesteld worden in 3 stappen. Leuke kleuren van de ledjes geven aan in welke stand je staat. Mooi lang snoer bijgeleverd. Ik kan nog niks zeggen over de duurzaamheid, maar het materiaal ziet er mooi uit, is stevig en netjes gestikt.","de":"Dies ist wirklich eines der Produkte, auf die ich gewartet habe. Es ist oft kalt f\u00fcr meine H\u00e4nde hinter dem Computer. Mit dieser Matte l\u00e4sst sich dieses Problem leicht l\u00f6sen. Die W\u00e4rme ist angenehm und kann in 3 Stufen eingestellt werden. Sch\u00f6ne Farben der LEDs zeigen an, in welcher Einstellung man sich befindet. Das mitgelieferte Kabel ist sch\u00f6n lang. \u00dcber die Haltbarkeit kann ich noch nichts sagen, aber das Material sieht gut aus, ist robust und sauber vern\u00e4ht."}

{"original":"Heel tevreden, eindelijk geen koude handen meer tijdens het werken. Eenvoudig te bedienen en snel geleverd.","de":"Sehr zufrieden, endlich keine kalten H\u00e4nde mehr beim Arbeiten. Einfach zu bedienen und schnell geliefert."}

{"original":"Ik heb heel veel schik van deze verwarmde bureau-onderlegger. Hij is warm van volledig links tot en met volledig rechts. Aan de onderkant is er een \"koude\" rand van zo'n 5 centimeter, maar dat is niet hinderlijk.\r\nDe eerste verwarmingsstand is voor mij voldoende, en het stroomverbruik valt dan ook erg mee (50 watt)\r\nDit is de ideale manier van verwarmen als je last van koude handen hebt tijdens het werken met je toetsenbord en muis.","de":"Diese beheizte Schreibtischunterlage gef\u00e4llt mir sehr gut. Sie ist von ganz links bis ganz rechts warm. An der Unterseite gibt es einen \"kalten\" Rand von etwa 5 Zentimetern, aber das ist nicht st\u00f6rend.\r\nDie erste Heizstufe ist f\u00fcr mich ausreichend, und auch der Stromverbrauch ist nicht allzu hoch (50 Watt).\r\nDies ist der ideale Heizmodus, wenn man bei der Arbeit mit Tastatur und Maus unter kalten H\u00e4nden leidet."}

{"original":"top ding! super efficiente en betaalbare manier om jezelf wat warm te houden als je zit te computeren in een koud hokje :) De 1e keer dat die aan staat ruik je wel een oplosmiddel luchtje maar dat is zo weg, totaal geen issue.","de":"top Sache! super effiziente und erschwingliche M\u00f6glichkeit, sich ein bisschen warm zu halten, wenn man in einem kalten Computerraum sitzt :) Beim ersten Anschalten riecht man zwar einen L\u00f6sungsmittelgeruch, aber der ist schnell verflogen, \u00fcberhaupt kein Problem."}

{"original":"Goede verwarmde bureau onderlegger. Hij stinkt alleen wel een beetje en nu na een paar weken in gebruik, neemt het wel af. Ik heb het nu veel minder koud op werk en geen koude handen meer dus het doet zijn werk zeer goed.","de":"Gute beheizte Schreibtischunterlage. Es riecht nur ein bisschen und jetzt nach ein paar Wochen der Nutzung, es zu verringern. Ich bin jetzt viel weniger kalt bei der Arbeit und nicht mehr kalte H\u00e4nde haben, so dass es seine Arbeit sehr gut macht."}

{"original":"Snel aangenaam warm en daardoor geen houden handen bij het werken aan de computer. Waardoor de kachel ook een graadje lager kan.","de":"Schnell angenehm warm und daher kein H\u00e4ndchenhalten bei der Arbeit am Computer. Dadurch kann die Heizung auch ein Grad heruntergedreht werden."}

{"original":"Fantastisch in alle opzichten.\r\nSnelle levering\r\nPrijs\r\nTemperatuur regeling\r\nGenot\r\nWel uitkijken met wat je erop zet, bv toetsenbord. Deze wordt erg warm\/heet. Als je steuntjes uitklapt, gaat het goed.","de":"Fantastisch in jeder Hinsicht.\r\nSchnelle Lieferung\r\nPreis\r\nTemperaturkontrolle\r\nVergn\u00fcgen\r\nAllerdings sollte man aufpassen, was man darauf legt, z.B. eine Tastatur. Diese wird sehr warm\/hei\u00df. Wenn man St\u00fctzen ausklappt, geht es gut."}

{"original":"Aangenaam om te gebruiken, met 3 standen. Blijft mooi plat liggen. Wel opletten dat toetsenbord of laptop niet te warm wordt.","de":"Angenehm zu bedienen, mit 3 Einstellungen. Bleibt sch\u00f6n flach. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die Tastatur oder den Laptop nicht \u00fcberhitzen."}

{"original":"Deze mat helpt mijn handen op warmte te houden op mijn tafel of bureau. Het duurt een poosje voordat de mat \u00e9n handen (beste er\u00f3p leggen) op volle temperatuur zijn. De randen worden niet warm. Met een vriendelijk piepje geeft ze aan dat ze na de ingestelde tijd stopt. Mijn optische muis werkt er goed op. Om de bovenzijde van mijn handen te verwarmen, leg ik ze er soms onder.","de":"Diese Matte hilft mir, meine H\u00e4nde auf meinem Tisch oder Schreibtisch warm zu halten. Es dauert eine Weile, bis die Matte und die H\u00e4nde (die man am besten auf sie legt) die volle Temperatur erreicht haben. Die R\u00e4nder werden nicht warm. Ein freundlicher Piepton zeigt an, dass es nach der eingestellten Zeit aufh\u00f6rt. Meine optische Maus funktioniert gut auf der Matte. Um die Oberseite meiner H\u00e4nde zu w\u00e4rmen, lege ich sie manchmal unter die Matte."}

{"original":"Geweldig product. Warmte precies waar je het nodig hebt. In een mum van tijd lekkere warme handen en bovenbenen. Dit zonder hoge stookkosten.","de":"Tolles Produkt. W\u00e4rme genau dort, wo man sie braucht. Im Handumdrehen sch\u00f6n warme H\u00e4nde und Oberschenkel. Ohne hohe Heizkosten."}

{"original":"Voldoet helemaal aan onze verwachting. Warmt heel snel op, koude handen behoren tot het verleden. Zelfs op de laagste stand warm genoeg.","de":"Entspricht voll und ganz unseren Erwartungen. W\u00e4rmt sehr schnell auf, kalte H\u00e4nde geh\u00f6ren der Vergangenheit an. Auch auf der niedrigsten Stufe warm genug."}

{"original":"Werd op tijd bezorgd. Omdat het in een koker verpakt was krulde hij erg op maar door hem gewoon aan te zetten was hij al snel helemaal recht. Heerlijk warm!","de":"Wurde p\u00fcnktlich geliefert. Da es in einer Tube verpackt war, hat es sich stark gekr\u00e4uselt, aber durch einfaches Anlegen war es bald wieder ganz gerade. Wunderbar warm!"}

{"original":"Heerlijk werken met warme handen! Fraai design werkblad met aangename warmte afgifte! Regelbare thermostaat met drie knoppen waarbij stand 1 eigenlijk al prima voldoet. Warme polsen zorgen ook voor warme bloedcirculatie waardoor feitelijk je hele lichaam verwarmd wordt. Bijzonder aangenaam product omdat je nu geen andere verwarming in de ruimte nodig hebt.","de":"Sch\u00f6nes Arbeiten mit warmen H\u00e4nden! Formsch\u00f6ne Arbeitsplatte mit angenehmer W\u00e4rmeabgabe! Einstellbarer Thermostat mit drei Kn\u00f6pfen, wobei die Einstellung 1 eigentlich schon gut ist. Warme Handgelenke sorgen auch f\u00fcr eine warme Blutzirkulation, die eigentlich den ganzen K\u00f6rper erw\u00e4rmt. Besonders angenehmes Produkt, weil man jetzt keine andere Heizung im Raum braucht."}

{"original":"Ik gebruik de onderlegger tijdens het werk en soms tijdens het gamen wanneer mijn handen wat koud worden.\r\n\r\nIk vind de pluspunten dat hij snel opwarmt, het voelt prettig aan en doet in feite wat het moet doen. Je handen verwarmen. Daarnaast heb ik in zijn algemeen eigenlijk nooit koud waardoor ik tijdens het thuiswerken mijn verwarming eigenlijk amper aan hoef te zetten omdat m'n handen lekker verwarmd worden. De 3 standen zijn ruimschoots voldoende\r\n\r\nDe nadelen vind ik dat de hitte niet heel erg gelijk verdeeld is, geen groot obstakel maar je merkt het wel. Hitte blijft ook erg hangen onder het toetsenbord. Daarnaast warmt hij je mousepad ook stevig op, dat moet je prettig vinden. Ik vind dat niet erg.\r\n\r\nIk vind de prijs\/kwaliteit verhouding goed. Ik gebruik het product nu een week en hij doet exact wat ik ervan verwacht en daar gaat het om. Ik vind 4\/5 sterren een goede beoordeling omdat er ook wat nadelen zijn en ik dit een eerlijke beoordeling vindt voor mensen die het product overwegen.","de":"Ich benutze das Pad beim Arbeiten und manchmal beim Spielen, wenn meine H\u00e4nde etwas kalt werden.\r\n\r\nIch denke, die Pluspunkte sind, dass es sich schnell aufw\u00e4rmt, es f\u00fchlt sich gut an und tut im Grunde, was es tun soll. Es w\u00e4rmt die H\u00e4nde. Au\u00dferdem ist mir im Allgemeinen nie wirklich kalt, so dass ich bei der Arbeit zu Hause kaum die Heizung anmachen muss, weil meine H\u00e4nde sch\u00f6n warm sind. Die 3 Einstellungen sind mehr als ausreichend\r\n\r\nNachteilig finde ich, dass die W\u00e4rme nicht sehr gleichm\u00e4\u00dfig verteilt wird, das ist kein gro\u00dfes Hindernis, aber man merkt es. Die W\u00e4rme bleibt auch unter der Tastatur sehr lange erhalten. Au\u00dferdem heizt sie das Mousepad stark auf, was man in Kauf nehmen muss. Mich st\u00f6rt das nicht.\r\n\r\nIch denke, das Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis ist gut. Ich benutze das Produkt jetzt seit einer Woche und es tut genau das, was ich von ihm erwarte, und das ist es, was z\u00e4hlt. Ich denke, 4\/5 Sterne sind eine gute Bewertung, weil es auch einige Nachteile gibt, und ich denke, das ist eine faire Bewertung f\u00fcr Leute, die das Produkt in Betracht ziehen."}

{"original":"Doet wat hij moet doen en verwarmd goed, het aan uit knopje oogt wat fragiel omdat hij elke keer iets los komt, ben benieuwd hoe lang dat blijft zitten. wel jammer dat hij in een koker is verzonden de rondingen krijg je er moeilijk uit.","de":"Tut, was es tun soll und heizt gut, die On-Off-Taste sieht ein bisschen zerbrechlich, wie es leicht jedes Mal kommt, frage mich, wie lange, dass an Ort und Stelle bleiben. zu schade, es ist in einem Rohr aber, die Kurven sind schwer zu bekommen aus."}

{"original":"Ik heb een koele werkkamer thuis. Dat is \u2018s zomers heel fijn, maar in de winter is het er nogal koud. Vaak ben ik alleen thuis aan het werk en dan gebruik ik in de winter een elektrische radiator omdat het hele huis verwarmen (op gas) veel duurder is. Toch heb ik dan vaak nog koude handen en met muizen en typen werkt dat niet fijn. Deze buro-onderlegger werkt fantastisch. Er zijn 3 standen en voorlopig is standje 1 ruim voldoende. Er zit ook een timer op, maar die heb ik nog niet gebruikt. Ik zet \u2018m gewoon uit als ik wegga. Ik heb \u2018m ook gelijk aan de verbruiksmeter gezet en het verbruik in stand 1 is 56 watt, in stand 2 is het 88 watt en stand 3 is het 110 watt.\r\nEr is 1 - tijdelijk - nadeel. De onderlegger wordt opgerold in een kartonnen koker geleverd en nu, na een week, is deze nog niet helemaal plat. Ik leg er steeds boeken op als ik wegga en beetje bij beetje wordt dit beter. \r\nIk ga ervan uit dat ik hiermee minder de hele ruimte hoef te verwarmen en dat ik dus met een verbruik van slechts 56 watt flink ga besparen.","de":"Ich habe zu Hause ein k\u00fchles Arbeitszimmer. Das ist im Sommer sehr sch\u00f6n, aber im Winter ist es dort ziemlich kalt. Ich arbeite oft allein zu Hause und benutze dann im Winter einen elektrischen Heizk\u00f6rper, weil das Heizen des ganzen Hauses (mit Gas) viel teurer ist. Trotzdem habe ich dann oft kalte H\u00e4nde, und mit M\u00e4usen und Tippen klappt das nicht so gut. Diese Schreibunterlage funktioniert super. Es gibt 3 Einstellungen, und f\u00fcr den Moment ist Einstellung 1 mehr als genug. Sie hat auch einen Timer, aber den habe ich noch nicht benutzt. Ich schalte es einfach aus, wenn ich gehe. Ich habe es auch auf den Leistungsmesser gestellt und es verbraucht 56 Watt in Einstellung 1, 88 Watt in Einstellung 2 und 110 Watt in Einstellung 3.\r\nEs gibt 1 - vor\u00fcbergehenden - Nachteil. Der Untersetzer wird aufgerollt in einer Pappr\u00f6hre geliefert und ist jetzt, nach einer Woche, immer noch nicht ganz flach. Ich lege immer wieder B\u00fccher darauf, wenn ich rausgehe, und allm\u00e4hlich wird das besser.\r\nIch gehe davon aus, dass ich damit nicht mehr so viel den ganzen Raum heizen muss und somit bei einem Verbrauch von nur 56 Watt viel sparen kann."}

{"original":"Doet heel goed wat het moet doen! Ik heb altijd koude handen tijdens mijn kantoorwerk, dus ik heb deze aangeschaft voor op mijn thuiswerkplek. Ik zit eraan te denken om er ook op de zaak eentje aan te schaffen.\r\n\r\nPositief: \r\n- komt veel warmte af\r\n- schakelaar werkt prettig en zit op een handige plek\r\n- warmte straalt door mijn vorige stoffen onderlegger (70x30) van 6 mm dik\r\n\r\nNegatief:\r\n- helaas reageert mijn optische muis niet betrouwbaar op het oppervlakte (daarom de 2e stoffen onderlegger)\r\n\r\nWat heel fijn is, is","de":"Tut sehr gut, was es tun soll! Ich habe bei meiner B\u00fcroarbeit immer kalte H\u00e4nde, deshalb habe ich diese f\u00fcr mein Heimb\u00fcro gekauft. Ich denke dar\u00fcber nach, auch einen f\u00fcr das B\u00fcro zu kaufen.\r\n\r\nPositiv:\r\n- gibt sehr viel W\u00e4rme ab\r\n- der Schalter funktioniert bequem und befindet sich an einer praktischen Stelle\r\n- W\u00e4rme strahlt durch meine bisherige Stoffunterlage (70x30) 6 mm dick\r\n\r\nNegatives:\r\n- meine optische Maus reagiert leider nicht zuverl\u00e4ssig auf die Oberfl\u00e4che (daher das 2. Stoffpad)\r\n\r\nWas sehr sch\u00f6n ist"}

{"original":"Eindelijk geen koude koude handen meer tijdens het (thuis)werken. Deze bureau onderlegger wordt heerlijk warm. Echt een must-have voor iedereen die snel koude handen heeft.","de":"Endlich keine kalten, kalten H\u00e4nde mehr beim Arbeiten (zu Hause). Diese Schreibtischunterlage wird wunderbar warm. Ein echtes Muss f\u00fcr jeden, der leicht kalte H\u00e4nde bekommt."}

{"original":"Dankzij de verwarmde bureau-onderlegger van quality heating, zit zelfs een ijskonijn als mijn vriendin, er warmpjes bij!","de":"Dank der beheizten Schreibtischunterlage von quality heating ist selbst ein Eish\u00e4schen wie meine Freundin warm und wohlig warm!"}

{"original":"Ik werk al een tijd vanuit huis op een kamer boven. Nu kan ik deze kamer niet apart verwarmen en zou ik de hele onderverdieping moeten stoken om het op mijn kantoortje warm te krijgen. Erg zonde en met de huidige gasprijzen rijst dat natuurlijk de pan uit. \r\nIk zit altijd wel onder een deken, maar handen blijven altijd erg koud. Deze verwarmde bureaublad onderlegger gekocht, en geen koude handen meer! \r\nTerwijl het buiten onder de 0 graden is, kan ik nu zonder verwarming aan werken zonder het koud te krijgen. \r\nDe mat geeft voldoende warmte af, voor mij is de 2de stand (van de 3) al warm genoeg.","de":"Ich arbeite seit einiger Zeit von zu Hause aus in einem Raum im Obergeschoss. Jetzt kann ich diesen Raum nicht mehr separat beheizen und m\u00fcsste die gesamte untere Etage beheizen, um es in meinem B\u00fcro warm zu haben. Das ist sehr verschwenderisch, und bei den derzeitigen Gaspreisen schie\u00dft das nat\u00fcrlich in die H\u00f6he.\r\nIch bin immer unter einer Decke, aber die H\u00e4nde bleiben immer sehr kalt. Ich habe diese beheizte Schreibtischunterlage gekauft, und jetzt habe ich keine kalten H\u00e4nde mehr!\r\nAuch wenn es drau\u00dfen unter 0 Grad ist, kann ich jetzt ohne Heizung arbeiten, ohne zu frieren.\r\nDie Matte gibt genug W\u00e4rme ab, f\u00fcr mich ist die 2. Einstellung (von 3) schon warm genug."}