{"original":"Betaalbaar, simpel, werkt goed. Is wel vrij groot, ik zou 1 maat kleiner ook overwegen","de":"Erschwinglich, einfach, funktioniert gut. Ist ziemlich gro\u00df, obwohl, w\u00fcrde ich 1 Gr\u00f6\u00dfe kleiner zu betrachten"}

{"original":"Het paneel werkt naar behoren en wordt goed warm (700W). Handig nu de gasprijzen zo hoog zijn. Hij valt wel wat groter uit dan ik verwacht had. Heb hem gebruikt in de woonkamer en werk kamer op een afstand van 1,5-2m. Heb ook geprobeerd om het boven de tv aan de muur te hangen maar dat was of te ver weg of de warmte straalde niet genoeg naar mijn lichaam Dat was geen succes.","de":"Das Panel funktioniert einwandfrei und heizt gut auf (700W). Praktisch jetzt, dass die Gaspreise so hoch sind. Es stellt sich heraus, ein bisschen gr\u00f6\u00dfer als ich erwartet hatte. Habe es im Wohnzimmer und Arbeitszimmer in einem Abstand von 1,5-2m verwendet. Habe auch versucht, ihn \u00fcber dem Fernseher an die Wand zu h\u00e4ngen, aber das war entweder zu weit weg oder die W\u00e4rme strahlte nicht genug auf meinen K\u00f6rper ab."}

{"original":"Heel fijn voor mijn oom van 92 die nu 550\u20ac moet betalen per maand. Wat dus niet kan. Deze 700wat geeft hem de warmte want hij zit n hele dag. Hopelijk ook met prijs plafond dat in januari ingaat deze n stuk helpt. Dit was ook de reden om deze te kopen. Zuinig in energie. We zullen t zien","de":"Sehr sch\u00f6n f\u00fcr meinen 92-j\u00e4hrigen Onkel, der jetzt 550 \u20ac im Monat zahlen muss. Das hei\u00dft, er kann es nicht. Diese 700wat gibt ihm die W\u00e4rme, wie er sitzt n den ganzen Tag. Hoffentlich auch mit Preisobergrenze, die im Januar in Kraft tritt, wird dies n eine Menge helfen. Das war auch der Grund f\u00fcr den Kauf dieses Ger\u00e4tes. Sparsam in der Energie. Wir werden sehen, t"}

{"original":"Fijne warmtebron, doet het prima als (bij)verwarming onder het bureau. Wel een paar minuten geduld hebben voordat het paneel op temperatuur is.","de":"Feine W\u00e4rmequelle, macht einen tollen Job als (Seite) Heizung unter dem Schreibtisch. Sie m\u00fcssen f\u00fcr ein paar Minuten geduldig sein, bevor das Panel Temperatur erreicht."}

{"original":"Ik heb het paneel(750 watt) achter de sofa tegen de muur opgehangen , geeft aangename warmte van dichtbij...pootjes zoals op foto's waren wel niet meegeleverd.","de":"Ich habe das Panel (750 Watt) hinter dem Sofa an die Wand geh\u00e4ngt, gibt angenehme W\u00e4rme aus der N\u00e4he...Beine wie auf den Bildern waren allerdings nicht dabei."}

{"original":"geeft prima warmte\r\ndouche lekker warm\r\necht PRIMA","de":"gibt ausgezeichnete W\u00e4rme\r\nhei\u00dfe Dusche\r\nwirklich PRIMA"}

{"original":"350 wat paneel.\r\nLekkere warmte die langzaam tot je doordringt, vooral als je koude voeten hebt.","de":"350 irgendeine Platte.\r\nSch\u00f6ne W\u00e4rme, die langsam zu Ihnen kommt, vor allem, wenn Sie kalte F\u00fc\u00dfe haben."}

{"original":"Mooi, strak afgewerkt, paneel met perfecte en makkelijk aan te brengen \u2018pootjes\u2019.\r\nFijn lang snoer eraan en een aan en uit-knop met een lichtje om aan te geven dat het paneel aan staat.","de":"Sch\u00f6nes, glatt verarbeitetes Paneel mit perfekten und leicht zu befestigenden \"Beinen\".\r\nSch\u00f6nes langes Kabel und ein An- und Ausschaltknopf mit einem Licht, das anzeigt, dass das Paneel eingeschaltet ist."}

{"original":"Werkt prima voor kleinere kamer achter bureau.","de":"Gut geeignet f\u00fcr kleinere R\u00e4ume hinter dem Schreibtisch."}

{"original":"We hebben dit infrarood paneel nu ongeveer een maand in gebruik. Als bijverwarming werkt het wel als je op bank TV zit te kijken en de CV op ca 19 grc staat.\r\nWe hadden iets meer stralingswarmte willen voelen, alhoewel een maximum temperatuur van het paneel van 100 grc uit veiligheidsoverwegingen terecht is.","de":"Wir haben dieses Infrarotpaneel jetzt seit etwa einem Monat im Einsatz. Als Zusatzheizung funktioniert es gut, wenn man auf dem Sofa sitzt und fernsieht und der CV auf etwa 19 grc eingestellt ist.\r\nWir h\u00e4tten gerne etwas mehr Strahlungsw\u00e4rme gesp\u00fcrt, obwohl eine maximale Paneeltemperatur von 100 grc aus Sicherheitsgr\u00fcnden gerechtfertigt ist."}

{"original":"Product voldoet aan mijn verwachtingen.","de":"Das Produkt entspricht meinen Erwartungen."}

{"original":"Prima paneel ik heb de 700 watt voor de badkamer. Snel warm en goedkoper dan de hele ruimte verwarmen met een cv","de":"Ausgezeichnetes Paneel, ich habe das 700-Watt-Paneel f\u00fcr das Badezimmer. Schnell warm und billiger als die Heizung des ganzen Raumes mit Zentralheizung"}

{"original":"Geweldig wat een heerlijke warmte. Niet hoeven te wachten, hij werkt direct. Een echte aanrader.","de":"Toll, was f\u00fcr eine wunderbare W\u00e4rme. Man braucht nicht zu warten, es wirkt sofort. Sehr zu empfehlen."}

{"original":"Voldoet volledig aan de verwachtingen!","de":"Erf\u00fcllt die Erwartungen voll und ganz!"}

{"original":"Kwalitatief goed product","de":"Qualitativ hochwertiges Produkt"}

{"original":"Best tevreden van al had ik er meer warmte van verwacht. Ik heb de 580 watt versie gekocht en moet binnen anderhalve meter blijven om de warmte te kunnen voelen. Ik heb de verwarming nu voor mijn bureau aan de muur gehangen, mijn bureau op 20-30cm van de muur gezet en heb het nu aangenaam warm zonder het hele huis te moeten opwarmen. Ik raad aan om de verwarming eerst wat uit te proberen met de voetjes eronder om zelf de juiste afstand\/plaatsing te vinden.","de":"Ziemlich zufrieden mit ihm, obwohl ich mehr W\u00e4rme von ihm erwartet. Ich habe die 580-Watt-Version gekauft und muss mich innerhalb von eineinhalb Metern aufhalten, um die W\u00e4rme zu sp\u00fcren. Ich habe den Heizstrahler jetzt vor meinem Schreibtisch an die Wand geh\u00e4ngt, meinen Schreibtisch 20-30cm von der Wand entfernt und habe es jetzt angenehm warm, ohne dass ich das ganze Haus aufheizen muss. Ich empfehle, die Heizung zun\u00e4chst mit den F\u00fc\u00dfen darunter auszuprobieren, um den richtigen Abstand\/Platz zu finden."}

{"original":"Lekker warm en niet te veel verbruik. Gunstig dus in deze tijden !","de":"Sch\u00f6n warm und nicht zu viel Verbrauch. G\u00fcnstig in diesen Zeiten!"}

{"original":"Ik heb de paneel van 450 watt en deze staat naast mij als ik aan mijn bureau zit te werken en ik heb het heerlijk warm. Ik had wel verwacht dat de warmte wat verder zou uitstralen. Heb hem nu op ongeveer 30 cm van me af staan.","de":"Ich habe das 450-Watt-Panel und es sitzt neben mir, wenn ich an meinem Schreibtisch arbeite, und mir ist wunderbar warm. Ich habe erwartet, dass die W\u00e4rme ein bisschen weiter abstrahlen w\u00fcrde. Jetzt habe ich es etwa 30 cm von mir entfernt."}

{"original":"Een uitstekend product dat ook los van wand- of plafond montage is te gebruiken met de bijgeleverde voetjes.\r\nWij gebruiken het als bijverwarming om ook het overschot aan energie opgewekt met de zonnepanelen effici\u00ebnt te kunnen gebruiken.\r\n\r\nHet 700 watt paneel is zuinig met energie.\r\nHet product is netjes afgewerkt.\r\nDeze manier van verwarmen is zeer interessant. Met deze ervaringen gaan we kijken hoe we infrarood breder kunnen gaan inzetten in ons huis.","de":"Ein hervorragendes Produkt, das auch unabh\u00e4ngig von der Wand- oder Deckenmontage mit den mitgelieferten F\u00fc\u00dfen verwendet werden kann.\r\nWir verwenden es als Zusatzheizung, um die \u00fcbersch\u00fcssige Energie, die von den Sonnenkollektoren erzeugt wird, ebenfalls effizient zu nutzen.\r\n\r\nDas 700-Watt-Panel ist energieeffizient.\r\nDas Produkt ist sauber verarbeitet.\r\nDiese Art des Heizens ist sehr interessant. Mit diesen Erfahrungen werden wir uns \u00fcberlegen, wie wir Infrarot in unserem Haus noch breiter einsetzen k\u00f6nnen."}

{"original":"Heb een 580 watt aangeschaft van 60 bij 100, past mooi onder bureau tegen achterwand (op werkkamer). Geeft snel lekkere warmte en qua vermogen niet al te hoog, met energieplafond is dit 0,25 euro per uur. En hij hoeft niet de hele dag aan natuurlijk","de":"Gekauft ein 580-Watt 60 von 100, passt gut unter dem Schreibtisch gegen die R\u00fcckwand (im Arbeitszimmer). Gibt schnell sch\u00f6ne W\u00e4rme und in Bezug auf die Leistung nicht zu hoch, mit Energie Obergrenze ist es 0,25 Euro pro Stunde. Und nat\u00fcrlich muss sie nicht den ganzen Tag an sein"}

{"original":"Zeer goede infraroodpaneel. Het betreft een paneel met aan en uitknoppen. Hij wordt gebruikt voor de studiekamer (circa 12m2). De kamer wordt warm, maar je moet er vooral dichtbij zitten voor optimale warmte. Nog niet gebruikt tijdens de (erg) koude dagen, dus even afwachten. Ik heb de editie met 450 watt.","de":"Sehr gutes Infrarot-Panel. Dies ist ein Panel mit Ein-und Aus-Tasten. Es ist f\u00fcr das Arbeitszimmer (ca. 12m2) verwendet. Der Raum wird warm, aber man muss besonders nah daran sitzen f\u00fcr optimale W\u00e4rme. Ich habe es noch nicht w\u00e4hrend der (sehr) kalten Tage benutzt, werde also abwarten und sehen. Ich habe die 450-Watt-Ausgabe."}

{"original":"De 350 watt infrarood paneel werkt perfect en geeft heerlijke stralingswarmte waardoor ik nu geen gebruik hoef te maken van de dure cv ketel en hierdoor comfortabel thuis kan werken","de":"Das 350-Watt-Infrarotpaneel funktioniert perfekt und gibt eine wunderbare Strahlungsw\u00e4rme ab, so dass ich jetzt nicht mehr den teuren Zentralheizungskessel benutzen muss und dadurch bequem zu Hause arbeiten kann."}

{"original":"Voldoet echt aan de verwachtingen. Je voelt snel de warmte en het is meteen aangenaam. Wij gebruiken deze voor het thuiswerkers bij het bureau, hebben er 2, de verwarming hoeft verder in deze ruimtes dan niet aan","de":"Erf\u00fcllt wirklich die Erwartungen. Sie f\u00fchlen sich schnell die W\u00e4rme und es ist sofort angenehm. Wir nutzen es f\u00fcr die Arbeit zu Hause am Schreibtisch, wir haben 2 davon, die Heizung muss in diesen R\u00e4umen nicht an sein."}

{"original":"Blij met paneel. Past onder bureau, dus comfortabel werken. Straalt na uitschakelen nog tijd door, hoeft fus niet constant aan.","de":"Zufrieden mit der Platte. Passt unter den Schreibtisch, also bequemes Arbeiten. Strahlt nach dem Ausschalten noch einige Zeit, muss nicht st\u00e4ndig einschalten."}

{"original":"heerlijke warmte en positief in gebruik met de zonnepanelen","de":"wunderbare W\u00e4rme und positiv im Einsatz mit den Sonnenkollektoren"}

{"original":"Dit infraroodpaneel geeft een heerlijk behaaglijke warmte in de ruimte waar je het nodig hebt. In een grote (woon)kamer is het wel belangrijk om hem juist te plaatsen en te richten. Op een kleinere kamer zoals de werk-\/studeerkamer, merk je dat de hele ruimte warmer wordt en langer warm blijft. Ideale bijverwarming, relatief laag in energieverbruik als je het vergelijkt met electrische kachels of radiatoren","de":"Dieses Infrarotpaneel sorgt f\u00fcr wohlige W\u00e4rme in dem Raum, in dem Sie sie ben\u00f6tigen. In einem gro\u00dfen (Wohn-)Raum ist es jedoch wichtig, es richtig zu positionieren und auszurichten. In einem kleineren Raum, wie z. B. einem Arbeits-\/Arbeitszimmer, werden Sie feststellen, dass der ganze Raum w\u00e4rmer wird und l\u00e4nger warm bleibt. Ideale Zusatzheizung, relativ niedriger Energieverbrauch im Vergleich zu Elektroheizungen oder Heizk\u00f6rpern"}

{"original":"Het paneel is makkelijk te bedienen door een knop aan de zijkant. Het ziet eruit als een whiteboard. Ik het getest in de woonkamer. Er komt heerlijke warmte vanaf. Het klopt dat ze zeggen dat het voor bijverwarming is. Het paneel is niet voldoende om de woonkamer te verwarmen maar het het gekocht om mijn thuiswerkplek te verwarmen op zolder en daar is het uitermate geschikt voor. Ik denk dat het ook zeer geschikt is voor een kleinere studentenkamer","de":"Das Panel l\u00e4sst sich \u00fcber eine Taste an der Seite leicht bedienen. Es sieht aus wie ein Whiteboard. Ich habe es im Wohnzimmer getestet. Es kommt eine wunderbare W\u00e4rme heraus. Es stimmt, dass sie sagen, es ist f\u00fcr zus\u00e4tzliche Heizung. Das Paneel reicht nicht aus, um das Wohnzimmer zu heizen, aber ich habe es gekauft, um mein B\u00fcro auf dem Dachboden zu heizen, und daf\u00fcr ist es perfekt. Ich denke, es ist auch sehr geeignet f\u00fcr ein kleineres Studentenzimmer."}

{"original":"Mijn ervaring is goed, maar hij viel toch erg groot uit . We zijn voor een kleinere gegaan , als de andere retour is , wordt deze verstuurd. Alleen de pootjes zijn verstuurd, dus we wachten het af volgende week . Tot nu toe service goed","de":"Meine Erfahrung ist gut, aber es fiel immer noch sehr gro\u00df. Wir haben uns f\u00fcr ein kleineres entschieden, wenn das andere zur\u00fcckgegeben wird, wird dieses geschickt. Nur die Beine wurden gesendet, so werden wir warten und sehen, n\u00e4chste Woche. So weit Service gut"}

{"original":"Goede warmtebron, snel op temperatuur.\r\nPrima als \" start verwarming\" in een frisse kamer.","de":"Gute W\u00e4rmequelle, die schnell auf Temperatur kommt.\r\nGut als \"Startheizung\" in einem k\u00fchlen Raum."}

{"original":"het is nog niet koud genoeg .\r\n1keer aangehad en het was prima","de":"Es ist noch nicht kalt genug.\r\nSetzen Sie es auf einmal und es war gut"}

{"original":"Doet perfect wat hij moet doen. Mooi design.\r\nEr komen er nog aan.","de":"Tut perfekt, was es tun soll. Sch\u00f6nes Design.\r\nMehr wird kommen."}

{"original":"heb nog geen ervaring hiermee.","de":"Ich habe damit noch keine Erfahrung."}

{"original":"Gewoonweg een geweldig apparaat met een eenvoudige bediening en overal eigenlijk te plaatsen.","de":"Einfach ein tolles Ger\u00e4t mit einfacher Bedienung und kann eigentlich \u00fcberall aufgestellt werden."}

{"original":"Hij doet. Met een langdurige hittegolf niet gebruikt.","de":"Das tut er. Bei einer lang anhaltenden Hitzewelle nicht genutzt."}

{"original":"Nog niet uitvoerig gebruikt, maar de stralingswarmte voelt heel prettig. Stijlvol gemaak, de panelen vallen nauwelijks op in de woonkamer.","de":"Noch nicht ausgiebig genutzt, aber die Strahlungsw\u00e4rme f\u00fchlt sich sehr angenehm an. Stilvoll gemacht, fallen die Platten im Wohnzimmer kaum auf."}

{"original":"Mooie panelen. Wij hebben er twee van 350 watt gekocht. De panelen stralen voldoende warmte uit als bijverwarming en als het s avonds iets killer wordt. De c.v hoeft dan niet meteen aan of kan lager. Wij zijn heel tevreden. De panelen zijn strak uitgevoerd en vallen mooi weg tegen de muur.","de":"Sch\u00f6ne Paneele. Wir haben zwei mit 350 Watt gekauft. Die Paneele strahlen ausreichend W\u00e4rme als Zusatzheizung und wenn es abends k\u00fchl wird. Die Zentralheizung muss nicht sofort eingeschaltet werden oder kann heruntergeregelt werden. Wir sind sehr zufrieden. Die Paneele sind formsch\u00f6n und f\u00fcgen sich gut in die Wand ein."}

{"original":"Ik had er al 1 gekocht voor mijn werkplek. Getest op 1,5 meter en komt heerlijke aangename warmte vanaf. Heb er nu dus nog maar 2 bijbesteld :-) een kleinere voor de badkamer en een voor de keuken. Wellicht deze winter, geen dubbel zo hoge gasrekening maar misschien zelfs nog minder. Pootjes zitten erbij, maar had ik nog niet gebruikt. Ga hem denk ik horizontaal ophangen.","de":"Ich hatte bereits 1 f\u00fcr meinen Arbeitsplatz gekauft. Habe ihn auf 1,5 Meter getestet und er liefert eine sch\u00f6ne, angenehme W\u00e4rme. Jetzt habe ich 2 weitere bestellt :-) einen kleineren f\u00fcr das Badezimmer und einen f\u00fcr die K\u00fcche. Vielleicht habe ich diesen Winter nicht die doppelte Gasrechnung, aber vielleicht sogar weniger. Beine sind im Lieferumfang enthalten, aber ich hatte sie noch nicht benutzt. Ich denke, ich werde sie waagerecht aufh\u00e4ngen."}

{"original":"Snelle service","de":"Snelle service"}

{"original":"Geeft een redelijke warmte . Heel anders dan een gewone radiator.","de":"Liefert angemessene W\u00e4rme. Ganz anders als ein gew\u00f6hnlicher Heizk\u00f6rper."}

{"original":"Lekker warm doet het goed","de":"Sch\u00f6n warm tut es gut"}

{"original":"Fijne warmte, zonder luchtverplaatsing. \r\nHet enige minpuntje is dat de temperatuur niet te regelen is.","de":"Gute W\u00e4rme, keine Luftbewegung.\r\nDer einzige Nachteil ist, dass die Temperatur nicht geregelt werden kann."}

{"original":"Ik heb het infrarood paneel 2 weken geleden gekocht via Bol.com (60x60 cm, 350Watt) Snel geleverd en makkelijk om in elkaar te zetten. Het paneel is ideaal om mijn thuiswerk-plek te verwarmen zodat de radiator niet de hele dag aan hoeft. Hij staat onder mijn bureau en geeft een fijne warmte af. Verwacht niet dat je met het paneel de hele woonkamer warm stookt, maar voor kleine ruimtes is het echt ideaal. \r\nVia mijn energie verbruik app zie ik dat het stroomverbruik gelukkig ook erg laag is.","de":"Ich habe das Infrarotpaneel vor 2 Wochen \u00fcber Bol.com gekauft (60x60 cm, 350Watt) Schnelle Lieferung und einfacher Zusammenbau. Das Paneel ist ideal, um mein B\u00fcro zu Hause zu heizen, so dass der Heizk\u00f6rper nicht den ganzen Tag an sein muss. Es steht unter meinem Schreibtisch und gibt eine angenehme W\u00e4rme ab. Man darf nicht erwarten, dass das Paneel das ganze Wohnzimmer beheizt, aber f\u00fcr kleine R\u00e4ume ist es wirklich ideal.\r\n\u00dcber meine Energieverbrauchs-App sehe ich, dass der Stromverbrauch zum Gl\u00fcck auch sehr niedrig ist."}

{"original":"Heerlijke warmte","de":"Wunderbare W\u00e4rme"}

{"original":"Twee panelen 350 watt besteld voor onze werkplekken. Werkt snel en effectief. Laat de winter maar komen, de verwarming blijft een graadje lager.","de":"Wir haben zwei 350-Watt-Panels f\u00fcr unsere Arbeitspl\u00e4tze bestellt. Funktioniert schnell und effektiv. Lassen Sie den Winter kommen, die Heizung bleibt ein Grad niedriger."}

{"original":"Goed, maar een aan\/uit knop zou hem perfect maken","de":"Gut, aber ein An\/Aus-Knopf w\u00fcrde es perfekt machen"}