{"original":"Ziet er mooi uit , werkt perfect wij hebben het als bij warmte bij ons zitje en dat is heerlijk \r\nHerhaaldelijk gebeld om uitleg ,top team daar","de":"Sieht sch\u00f6n aus, funktioniert perfekt wir haben es als zus\u00e4tzliche W\u00e4rme an unserer Sitzecke und es ist herrlich\r\nWiederholt zur Erkl\u00e4rung angerufen, top Team dort"}

{"original":"Het paneel is mooi afgewerkt en stoort geheel niet aan een gestuukt plafond. Het paneel geeft uitstekende comfortabele lokale en gerichte warmte boven werkplekken in ons kantoor en boven de zithoek in de woonkamer. Plekken waar we gemiddeld 2 uur pee dag verblijven. Hierdoor voorkomen we tot op heden dat we de CV in september en oktober hebben behoeven aan te steken om anders deze ruimten in het geheel te verwarmen. Daarmee hebben we in oktober 150m3 gas bespaard. Dat staat gelijk aan de kosten van 1 paneel. Deze hebben we dus in 1 maand terugverdiend. Bovendien konden we voor het verwarmen ook het overschot aan opgewekte elektriciteit van onze woning benutten.","de":"Das Paneel ist sch\u00f6n verarbeitet und st\u00f6rt eine verputzte Decke \u00fcberhaupt nicht. Das Paneel sorgt f\u00fcr eine ausgezeichnete, angenehme und gerichtete W\u00e4rme \u00fcber den Arbeitspl\u00e4tzen in unserem B\u00fcro und \u00fcber der Sitzecke im Wohnzimmer. Orte, an denen wir uns durchschnittlich 2 Stunden pro Tag aufhalten. Das hat uns bisher davor bewahrt, im September und Oktober die Zentralheizung einzuschalten, um diese R\u00e4ume komplett zu heizen. Auf diese Weise haben wir im Oktober 150 m3 Gas gespart. Das entspricht den Kosten f\u00fcr 1 Paneel. Wir haben das also in 1 Monat wieder hereingeholt. Au\u00dferdem konnten wir den \u00fcbersch\u00fcssigen Strom, den unser Haus erzeugt, zum Heizen nutzen."}

{"original":"Super om dit zeer fijne behagelijke infrarood paneel (verwarming) als aanvulling te hebben naast onze bestaande vloerverwarming.","de":"Super, dass wir dieses sch\u00f6ne, gem\u00fctliche Infrarot-Paneel (Heizung) als Erg\u00e4nzung zu unserer bestehenden Fu\u00dfbodenheizung haben."}