{"original":"Spijtig dat de opwarmtijd een beetje langer is dan mijn verwachting.Na ong 10 min gezellig en aangename warmte.Niet zo simpel om deze aan plafond te bevestigen.\r\nIk zou een paneel ontwerpen met eerste minuten kortegolf om nadien over te gaan naar de langere infraroodpoort.","de":"Schade das die Aufw\u00e4rmzeit etwas l\u00e4nger ist als erwartet.nach ca. 10 min gem\u00fctliche und angenehme W\u00e4rme.nicht so einfach an der Decke zu befestigen.\r\nIch w\u00fcrde eine Platte mit ersten Minuten Kurzwelle entwerfen und dann auf den l\u00e4ngeren Infrarotanschluss umschalten."}

{"original":"Zeer tevreden. Het koppelen met de thermostaat en wifi heeft even geduurd, maar is uiteindelijk gelukt.","de":"Sehr zufrieden. Pairing mit dem Thermostat und WiFi dauerte eine Weile, aber schlie\u00dflich funktionierte."}

{"original":"Het werkt naar behoren, de uitstraling naar buiten (de hoek) valt wat tegen. Het monteren aan het plafond was nog wel een dingetje maar uiteindelijk met een platen-lift wel gelukt! Werkt overigens perfect met de wifi klok-thermostaat.","de":"Es funktioniert, wie es sollte, der Blick nach au\u00dfen (die Ecke) ist ein wenig entt\u00e4uschend. Montage an der Decke war immer noch ein bisschen eine Herausforderung, aber schlie\u00dflich mit einer Platte Lift gelungen! Funktioniert perfekt mit dem Wifi Uhr-Thermostat, durch die Art und Weise."}

{"original":"Precies wat ik ervan verwachte","de":"Genau das, was ich erwartet habe"}