{"original":"400Watt paneel 32x150cm in gebruik bij de eettafel. \r\nDe tafel staat op de koudste plek van de woonkamer op ongeveer 60 cm van een muur.\r\nOp deze muur hebben we het paneel geplaatst waarbij de bovenkant van het paneel op ongeveer 50 cm hoogte hangt.\r\nDoordat de warmte onder de tafel straalt hebben alle tafelgasten het behaaglijk warm.\r\n400 Watt is voldoende om de kilte te verdrijven. \r\nNa inschakeling duurt het ongeveer vijf minuten voorgaat de warmte voelbaar wordt.","de":"400Watt Panel 32x150cm im Einsatz am Esstisch.\r\nDer Tisch steht im k\u00e4ltesten Teil des Wohnzimmers, etwa 60 cm von einer Wand entfernt.\r\nWir haben das Paneel an dieser Wand angebracht, wobei die Oberseite des Paneels etwa 50 cm hoch h\u00e4ngt.\r\nDa die W\u00e4rme unter dem Tisch abstrahlt, ist es f\u00fcr alle G\u00e4ste am Tisch angenehm warm.\r\n400 Watt reichen aus, um die K\u00e4lte zu vertreiben.\r\nNach dem Einschalten dauert es etwa f\u00fcnf Minuten, bis die W\u00e4rme zu sp\u00fcren ist."}

{"original":"Weer een stapje dichterbij gasloos wonen!\r\nEn wat was werd hij snel bezorgd. Een dag na bestelling!\r\nEr hangt ondertussen al heel wat van Quality Heating in mijn huis.","de":"Ein weiterer Schritt in Richtung gasfreies Leben!\r\nUnd wie schnell die Lieferung war. Einen Tag nach der Bestellung!\r\nIn meinem Haus h\u00e4ngt jetzt schon eine Menge Quality Heating."}

{"original":"We gebruiken het paneel als verwarming in onze woonkamer (5mx3.75m) in plaats van CV. \r\nPlaats van het paneel: op de muur achter de driezitsbank, waar wij normaalgesproken op zitten.\r\nWarmte is comfortabel, en zo besparen we op gas, en met slechts 400Watt elektriciteit zijn we goedkoper uit qua energie.\r\nMakkelijk op te hangen, en het strakke paneel staat goed bij de rest van het meubilair.","de":"Wir verwenden das Paneel als Heizung in unserem Wohnzimmer (5mx3,75m) anstelle der Zentralheizung.\r\nStandort des Paneels: an der Wand hinter dem Dreisitzer-Sofa, wo wir normalerweise sitzen.\r\nDie W\u00e4rme ist angenehm, und wir sparen Gas, und mit nur 400 Watt Stromverbrauch sind wir in Bezug auf Energie g\u00fcnstiger.\r\nDas Paneel l\u00e4sst sich leicht aufh\u00e4ngen, und das schlichte Paneel passt gut zum Rest der Einrichtung."}

{"original":"dag gasloos wonen\r\n\r\nnou het product ziet er mooi uit en het werkt prima ik heb hem boven mij hangen in de woonkamer waar ik zit dus je voelt echt dat hij een warmte afgeeft,\r\n\r\ngroet huub","de":"Tag des gasfreien Lebens\r\n\r\nNun, das Produkt sieht gut aus und es funktioniert gut, ich habe es \u00fcber mir im Wohnzimmer h\u00e4ngen, wo ich sitze, so dass man wirklich sp\u00fcrt, dass es eine W\u00e4rme abgibt,\r\n\r\ngr\u00fcsse huub"}

{"original":"Degelijk paneel, gemakkelijke installatie. Fijn dat die stel pootjes zijn aangebracht, dan is het paneel netjes te installeren","de":"Solide Platte, einfache Installation. Sch\u00f6n, dass diese Stellf\u00fc\u00dfe montiert sind, dann kann die Platte sauber installiert werden"}

{"original":"De warmte is heerlijk en de installatie is makkelijk. Wij zijn blij dat we dit hebben gekozen.","de":"Die W\u00e4rme ist wunderbar und die Installation ist einfach. Wir sind froh, dass wir uns daf\u00fcr entschieden haben."}