{"original":"Verwarmd snel. Is stil. Doet gewoon wat het moet doen.","de":"Heizt schnell auf. Ist leise. Tut einfach, was er tun muss."}

{"original":"Ik heb 2 Eco Slim's van 2000 Watt besteld en zelf opgehaald. Op pootjes, om ze makkelijk te kunnen verplaatsen. Ze voldoen uitstekend. De warmte-afgifte door de convectie is vergelijkbaar met die van de radiatoren en prettiger dan de airco, hoewel die qua stroomverbruik wel effici\u00ebnter is. De thermostaat lijkt wat minder nauwkeurig, maar ik heb ze te weinig gebruikt om dat zeker te weten.\r\nOmdat ik ze vlak voor de jubileumactie aanschafte, is Quality Heating me hierin achteraf tegemoetgekomen. Keurig opgelost!","de":"Ich bestellte 2 2000-Watt-Eco Slim's und holte sie selbst ab. Auf Beinen, um sie leicht bewegen zu k\u00f6nnen. Sie sind sehr zufriedenstellend. Die W\u00e4rmeabgabe durch Konvektion ist \u00e4hnlich wie bei Heizk\u00f6rpern und angenehmer als bei Klimaanlagen, obwohl sie in Bezug auf den Stromverbrauch effizienter ist. Der Thermostat scheint etwas ungenauer zu sein, aber ich habe sie zu wenig benutzt, um es genau zu wissen.\r\nDa ich sie kurz vor der Jubil\u00e4umsaktion gekauft habe, kam mir Quality Heating im Nachhinein auf halbem Weg entgegen. Sehr gut gel\u00f6st!"}

{"original":"Installatie is makkelijk en de app gebruiksvriendelijk. 4 sterren omdat in de standby modus een fel blauw lampje knippert dat nogal opvalt. Ik heb het zelf afgeplakt met een paar lagen gaffertape, maar het blijft zichtbaar.","de":"Die Installation ist einfach und die App benutzerfreundlich. 4 Sterne, weil im Standby-Modus ein helles blaues Licht blinkt, das ziemlich auff\u00e4llig ist. Ich habe es selbst mit ein paar Lagen Gaffer-Tape abgeklebt, aber es bleibt sichtbar."}

{"original":"Ik heb al eerder een paar electrische kachels bij quality heating aangeschaft en deze bevielen prima. Mede daardoor, maar ook door de vakkundige en vriendelijke hulp, heb ik besloten wederom een electrische kachels aan te schaffen. Mooi product, vriendelijke en vakkundige uitleg en omdat de meeste kachels op voorraad zijn, kon ik de kachel gelijk meenemen. Ook deze keer een prima werkende kacheltje kunnen kopen. Top !","de":"Ich habe bereits einige Elektroheizungen von Quality Heating gekauft und war sehr zufrieden. Unter anderem deshalb, aber auch wegen der professionellen und freundlichen Beratung, habe ich mich entschlossen, einen weiteren Elektroheizer zu kaufen. Sch\u00f6nes Produkt, freundliche und kompetente Erkl\u00e4rung und da die meisten Heizungen auf Lager sind, konnte ich die Heizung gleich mitnehmen. Wieder einmal konnte ich einen perfekt funktionierenden Ofen kaufen. Super!"}

{"original":"De warmte komt grotendeels uit ventilatierooster aan achterzijde. De mooie strakke plaat aan de voorzijde wordt niet zo warm.","de":"Die meiste W\u00e4rme kommt vom hinteren L\u00fcftungsgitter. Die sch\u00f6ne dichte Platte an der Vorderseite wird nicht so hei\u00df."}

{"original":"werkt zoals beloofd","de":"funktioniert wie versprochen"}

{"original":"Hangt eenvoudig aan de wand. Werkt prima via de app. In het begin even de tijd nemen om de wifi en app connect goed in te stellen. Je kun heel veel gevarieerde programmas maken, wanneer het automatisch moet starten en stoppen. Heel slim effectief apparaatje. Belangrijkste, verwarmt de kamer vrij snel mooi op temperatuur. Klein 500-1000watt maar toch heel krachtig. Ik heb het in 2 kamers ge\u00efnstalleerd van 6 en 8m2, beide ruim voldoende!","de":"H\u00e4ngt leicht an der Wand. Funktioniert gut \u00fcber die App. Am Anfang braucht man etwas Zeit, um das WLAN einzurichten und die App richtig zu verbinden. Man kann viele verschiedene Programme erstellen, die automatisch gestartet und gestoppt werden sollen. Sehr intelligentes, effektives kleines Ger\u00e4t. Vor allem heizt es den Raum ziemlich schnell auf eine angenehme Temperatur. Kleines Ger\u00e4t mit 500-1000Watt, aber trotzdem sehr leistungsstark. Ich habe es in 2 R\u00e4umen von 6 und 8m2 installiert, beide sind ausreichend!"}

{"original":"Het borg systeem van de ophanging aan de muurbeugel is een beetje lastig bereikbaar. Je hebt daar een lange magnetische schroevendraaier voor nodig of je moet een beetje prutsen. \r\nVerder is het een heel mooi degelijk kacheltje. Wifi thermostaat met app werkt ook prima! \r\nDe handleiding zou beter kunnen, maar ik heb ook gelezen dat de klantenservice zeer goed kan helpen wanneer dit niet zou lukken. Ik heb ze niet hoeven bellen, omdat ik na wat verschillende dingen geprobeerd te hebben er zelf uit ben gekomen. Daarna is het een beetje uitzoeken hoe de app werkt, maar deze is zeer intuitief en dus was het makkelijk uitvogelen hoe je een week-programma kon instellen.","de":"Das Verriegelungssystem der Aufh\u00e4ngung an der Wandhalterung ist etwas schwer zu erreichen. Daf\u00fcr braucht man einen langen magnetischen Schraubenzieher oder ein bisschen Bastelei.\r\nAnsonsten ist es ein sehr sch\u00f6ner, solider Ofen. Das Wifi-Thermostat mit der App funktioniert ebenfalls hervorragend!\r\nDie Bedienungsanleitung k\u00f6nnte besser sein, aber ich habe auch gelesen, dass der Kundendienst sehr gut hilft, wenn er nicht funktioniert. Ich musste ihn nicht anrufen, denn nachdem ich ein paar Dinge ausprobiert hatte, fand ich es selbst heraus. Danach ist es ein bisschen schwierig, herauszufinden, wie die App funktioniert, aber sie ist sehr intuitiv und so war es einfach herauszufinden, wie man ein Wochenprogramm einstellt."}

{"original":"Deze convector werkt prima en is makkelijk met de app te bedienen. Hij is mooi van ontwerp en past eigenlijk in elk interieur.","de":"Dieser Konvektor funktioniert gut und ist einfach mit der App zu steuern. Er hat ein sch\u00f6nes Design und passt eigentlich in jede Einrichtung."}

{"original":"Dit Eco Slim paneel is handig in gebruik. Aan de muur te bevestigen en met de extra bijbestelde pootjes verplaatsbaar dus kan je 'm ook ergens anders neerzetten. Levert goede gerichte warmte zoals beloofd.","de":"Dieses Eco Slim-Paneel ist einfach zu bedienen. An der Wand montierbar und mit den zus\u00e4tzlich bestellten Beinen beweglich, so dass Sie es auch anderswo aufstellen k\u00f6nnen. Liefert wie versprochen gute, gezielte W\u00e4rme."}

{"original":"is oke..doet zijn werk..handig in gebruik","de":"ist okay..erf\u00fcllt seine Aufgabe..bequem zu bedienen"}

{"original":"Gemakkelijk te bedienen via gsm","de":"Einfache Bedienung \u00fcber das Mobiltelefon"}

{"original":"De aanschaf was in ieder geval perfect met een hele goede persoonlijke service toen er even iets niet goed ging, dat vind je niet overal meer, hiervoor alvast 5 sterren. Slag om de arm mbt het product omdat het nu nog te warm is om hem echt te gebruiken. Ik heb hem besteld voor mijn 85 jarige moeder omdat hier ook een duidelijk handbediening op zit en niet alleen bestuurbaar via wifi of alleen maar met een aan\/uit, je kan echt de graden regel . Erg blij dat deze nu als extra bij mijn moeder staat.","de":"Auf jeden Fall war der Kauf perfekt mit einem sehr guten pers\u00f6nlichen Service, wenn etwas schief ging, das findet man nicht mehr \u00fcberall, 5 Sterne daf\u00fcr. Ich z\u00f6gere noch mit dem Produkt, weil es noch zu hei\u00df ist, um es wirklich zu benutzen. Ich habe es f\u00fcr meine 85-j\u00e4hrige Mutter bestellt, weil es auch eine klare manuelle Steuerung hat und nicht nur eine Steuerung \u00fcber Wifi oder nur mit einem An\/Aus, man kann wirklich die Grade steuern. Sehr froh, dass das jetzt als Extra bei meiner Mutter steht."}

{"original":"Nog niet echt aan gehad omdat het nog te warm is.\r\nMaar wel even geprobeerd en wordt snel warm","de":"Ich habe es noch nicht wirklich benutzt, weil es noch zu hei\u00df ist.\r\nAber habe es f\u00fcr eine Weile versucht und wird schnell warm"}