{"original":"goede service snel geleverd. mooi design en hij werkt heel goed ,snel warm in huis","de":"guter Service schnelle Lieferung. sch\u00f6nes Design und es funktioniert sehr gut, schnell warm im Haus"}

{"original":"goede kachel, kamer snel warm, geluidloos. wel wat ingewikkelde app om te koppeleb","de":"gute heizung, raum schnell warm, leise. etwas komplizierte app zu verbinden aber"}

{"original":"We zijn erg blij met een strakke design. Hij staat momenteel in ons klushuis aan en kan de kamers, ondanks het gebrek aan deuren, goed warm krijgen! De bestelling kwam iets later, maar we zijn goed geholpen door gaslooswonen. Kort om erg tevreden","de":"Wir sind sehr zufrieden mit dem schlichten Design. Es ist derzeit auf in unserem DIY Haus und, trotz des Fehlens von T\u00fcren, ist in der Lage, die R\u00e4ume gut warm zu bekommen! Die Bestellung kam ein wenig sp\u00e4t, aber wir waren gut von gaslesswonen serviert. Kurz gesagt, sehr zufrieden"}

{"original":"Mooi en praktisch product te bedienen via afstandsbediening en app. Wij hebben er twee op de kamers van onze kinderen hangen. \r\n\r\nUitstekend geholpen infrarotheizungstore.de zeer vriendelijke en \u201cbereikbare\u201d klantenservice.","de":"Sch\u00f6nes und praktisches Produkt, das \u00fcber die Fernbedienung und die App zu bedienen ist. Wir haben zwei in unseren Kinderzimmern h\u00e4ngen.\r\n\r\nHervorragende Hilfe infrarotheizungstore.de sehr freundlicher und \"erreichbarer\" Kundenservice."}

{"original":"Het product deed precies aan de verwachting makkelijk te installeren \r\n\r\ninstalleren","de":"Das Produkt entsprach genau den Erwartungen und war leicht zu installieren.\r\n\r\ninstallieren"}

{"original":"Even de koude uit een kamer halen. De CV blijft uit. 15 minuten is genoeg.","de":"Ich nehme nur die K\u00e4lte aus einem Raum. Die CV bleibt ausgeschaltet. 15 Minuten sind genug."}

{"original":"Wordt door ons gebruikt ter vermindering gasverbruik","de":"Von uns verwendet, um den Gasverbrauch zu senken"}

{"original":"Mooi product en snel geleverd. Werkt prima!","de":"Sch\u00f6nes Produkt und schnell geliefert. Funktioniert super!"}

{"original":"Werkt prima, app makkelijk te gebruiken","de":"Funktioniert gut, App einfach zu bedienen"}

{"original":"Prima kachel zowel te monteren op de muur als vrijstaand te gebruiken handig via Wifi in te stellen zowel de temperatuur als de 2 standen type 750\/1500 Watt; capaciteit voldoet om de de kamer in een A++ te verwarmen. Gekocht om overproductie van Zonnepanelen te benutten en als hoofdverwaming in voor en na jaar.","de":"Feine Ofen sowohl an der Wand montiert und freistehend, um bequem \u00fcber Wifi verwenden, um sowohl die Temperatur und die 2 Einstellungen Typ 750\/1500 Watt; Kapazit\u00e4t erf\u00fcllt, um den Raum in einem A++ zu heizen. Gekauft, um \u00dcberproduktion von Sonnenkollektoren und als Hauptheizung in vor und nach dem Jahr zu verwenden."}

{"original":"Wij zijn erg tevreden met het product. We hebben twee panelen (een grote en een kleine) in de woonkamer opgehangen en dit is ruim voldoende om deze prettig warm te houden. Op de werkkamer staat daarnaast nog een paneel van 1500W. Dit is ook ruim voldoende voor deze kamer (ca 15m2). Door de aanschaf van de panelen hoeven wij nauwelijks nog gebruik te maken van onze hete lucht (gas)verwarming. Een goede eerste stap dus om van het gas af te gaan!","de":"Wir sind sehr zufrieden mit dem Produkt. Wir haben zwei Paneele (ein gro\u00dfes und ein kleines) im Wohnzimmer aufgeh\u00e4ngt und das ist mehr als genug, um es angenehm warm zu halten. Es gibt auch ein 1500W-Panel im Arbeitszimmer. Das ist ebenfalls mehr als genug f\u00fcr diesen Raum (ca. 15 m2). Durch den Kauf der Paneele brauchen wir unsere Warmluftheizung (Gas) kaum noch zu benutzen. Ein guter erster Schritt, um vom Gas loszukommen!"}

{"original":"Werkt perfect, ziet er mooi uit","de":"Funktioniert perfekt, sieht gut aus"}

{"original":"Het is een handige en verplaatsbare verwarming, geschikt voor een werkkamer of slaapkamer.","de":"Er ist ein handlicher und tragbarer Heizstrahler, der sich f\u00fcr Arbeitszimmer oder Schlafzimmer eignet."}

{"original":"Deze zomer ben ik overgegaan naar een nieuw huis en hebben we besloten helemaal van het gas af te gaan. Met name in de koudere maanden bleek het moeilijk om de was te drogen en daarom hebben we eerst \u00e9\u00e9n \u00c9l\u00e9gance elektrische verwarming aangeschaft. Via de Quality Heating app is deze e-kachel eenvoudig ge\u00efntegreerd met Google Home, waarin al mijn digitale apparaten worden aangestuurd. Door het thuis werken hadden we toch nog wat meer verwarmingscapaciteit op de nieuwe studeerkamer nodig. De tweede \u00c9l\u00e9gance was er binnen een week en was ook binnen een handomdraai ge\u00efntegreerd in de app en daarmee in Google Home. Ideaal: even een uurtje verwarmen, timer aan en hop geregeld. Bij het was drogen de \u00c9l\u00e9gance even een uurtje volop aan en op de studeerkamer op de eco-stand geleidelijk verwarmen!","de":"In diesem Sommer bin ich in ein neues Haus gezogen und wir haben beschlossen, komplett auf Gas umzusteigen. Vor allem in den k\u00e4lteren Monaten erwies es sich als schwierig, W\u00e4sche zu trocknen, also kauften wir zun\u00e4chst eine elektrische Heizung von \u00c9l\u00e9gance. \u00dcber die Quality Heating-App lie\u00df sich diese E-Heizung problemlos in Google Home integrieren, das alle meine digitalen Ger\u00e4te steuert. Da wir von zu Hause aus arbeiten, brauchten wir noch etwas mehr Heizleistung im neuen Arbeitszimmer. Die zweite \u00c9l\u00e9gance kam innerhalb einer Woche und war ebenfalls im Handumdrehen in die App und damit in Google Home integriert. Ideal: einfach eine Stunde heizen, den Timer einschalten und loslegen. Beim W\u00e4schetrocknen einfach den \u00c9l\u00e9gance eine Stunde lang voll aufdrehen und im Arbeitszimmer im Eco-Modus langsam aufheizen!"}