{"original":"Functionele stopcontacten met afstandsbediening. Handig dat ze ook zonder afstandsbediening te gebruiken zijn door een toets op het stopcontact zelf. De afstandsbediening heeft een mooie vormgeving door de vorm en het formaat. Eenvoudig, maar doet wat het moet doen. De afstandsbediening werkt zelfs door muur en deur heen. Het instellen (koppelen van afstandsbediening en stopcontacten) is eenvoudig, al moet je weten dat je ook het uitzetten apart geprogrammeerd moet worden. Het was handig geweest als voor het gebruik van de magneetjes een rond magneetschijfje voor de achterkant zou zijn meegeleverd (met kleefband oid), maar dat is een kleinigheidje.","de":"Funktionssteckdosen mit Fernbedienung. Praktisch, dass sie auch ohne Fernbedienung durch einen Knopf an der Steckdose selbst bedient werden k\u00f6nnen. Die Fernbedienung hat durch ihre Form und Gr\u00f6\u00dfe ein sch\u00f6nes Design. Einfach, aber sie tut, was sie tun muss. Die Fernbedienung funktioniert sogar durch W\u00e4nde und T\u00fcren hindurch. Die Einrichtung (Kopplung von Fernbedienung und Steckdose) ist einfach, obwohl man wissen sollte, dass das Ausschalten auch separat programmiert werden muss. Es w\u00e4re praktisch gewesen, wenn eine runde Magnetscheibe f\u00fcr die R\u00fcckseite mitgeliefert worden w\u00e4re (mit Klebeband oder so), um die Magnete zu verwenden, aber das ist eine Kleinigkeit."}