{"original":"Wij hebben inmiddels meerdere panelen aan verschillende plafonds bevestigd en concluderen dat ze dan het beste werken. Het geeft een heerlijke warmte (veel fijner dan CV) en warmt na een tijdje ook de ruimte op, wat ik niet verwachtte.\r\nWe hebben ze zelf met radiatorfolie aan de achterzijde ge\u00efsoleerd, waardoor het warmte-effect nog optimaler is. In de morgen gaat de CV een half uurtje aan om de kou eruit te krijgen. Daarna gaan de panelen aan, die na een klein kwartiertje op temperatuur zijn. Als je de panelen alleen aanzet in de ruimte waar je bent, kun je op deze manier flink op gas besparen.\r\nDeze panelen zijn een echte aanrader!","de":"Wir haben nun mehrere Paneele an verschiedenen Decken angebracht und sind zu dem Schluss gekommen, dass sie dann am besten funktionieren. Sie geben eine angenehme W\u00e4rme ab (viel angenehmer als eine Zentralheizung) und erw\u00e4rmen den Raum auch nach einer Weile, was ich nicht erwartet hatte.\r\nWir haben sie selbst mit einer Heizk\u00f6rperfolie an der R\u00fcckseite isoliert, wodurch die W\u00e4rmewirkung noch optimaler ist. Morgens wird die Heizung eine halbe Stunde lang eingeschaltet, um die K\u00e4lte zu vertreiben. Dann gehen die Paneele an, die nach etwa 15 Minuten auf Temperatur sind. Wenn Sie die Paneele nur in dem Raum einschalten, in dem Sie sich aufhalten, k\u00f6nnen Sie auf diese Weise eine Menge Gas sparen.\r\nDiese Paneele sind sehr zu empfehlen!"}