{"original":"Zeer makkelijk te installeren en erg gebruiksvriendelijk","de":"Sehr einfach zu installieren und sehr benutzerfreundlich"}

{"original":"Snel en makkelijk te plaatsen en te bedienen","de":"Schnell und einfach zu platzieren und zu bedienen"}

{"original":"Verwarmt niet de gehele ruimte maar wel jou als je niet te ver van het paneel af zit.\r\nIdeaal als je normaliter een straalkacheltje an moet zetten bij je werkplek. Handige app zodat je van te voren via de wifi het paneel kan inschakelen.","de":"Er heizt nicht den ganzen Raum, aber er heizt Sie, wenn Sie nicht zu weit von der Platte entfernt sind.\r\nIdeal, wenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz normalerweise einen Heizstrahler einschalten m\u00fcssen. Praktische App, mit der Sie das Paneel im Voraus \u00fcber Wifi einschalten k\u00f6nnen."}

{"original":"Hangt mooi\r\nDoet het prima","de":"H\u00e4ngt gut\r\nTut es einfach gut"}

{"original":"Super blij mee ik heb een grote van 110cm en de kleine van 55cm. Je hoort ze niet, alleen als je ze aan- en uitzet dan geven ze een piepje. Super fijn en extra zuinig omdat je ze in kan stellen op tijd en aan en uit kan schakelen op afstand. Geven ook een aangename warmte af en zijn instelbaar op temperatuur (ipv stand 1 t\/m 10) en niet wetend hoe warm het in je huis is. Nogmaals: ik ben er zeer content mee","de":"Super zufrieden mit ihnen Ich habe eine gro\u00dfe von 110cm und die kleine von 55cm. Man h\u00f6rt sie nicht, nur wenn man sie ein- und ausschaltet, geben sie einen Piepton von sich. Super sch\u00f6n und extra sparsam, weil man sie nach Zeit einstellen und aus der Ferne ein- und ausschalten kann. Au\u00dferdem geben sie eine angenehme W\u00e4rme ab und sind nach Temperatur einstellbar (anstatt nur 1 bis 10 einzustellen), so dass man nicht wei\u00df, wie hei\u00df es in der Wohnung ist. Nochmals: Ich bin sehr zufrieden mit ihnen"}

{"original":"Gebruikt in massage ruimte \r\nRechtstreeks warmte op het lichaam en vlak op de muur dus geen extra ruimte.\r\nDe temp meting op het paneel is niet zuiver want het paneel geeft warmte en daarmee klopt de ruimte temperatuur niet correct.\r\nMaar dat is niet zo belangrijk .uiteindelijk bepaalt je gevoel datgene wat fijn aanvoelt","de":"Verwendung im Massageraum\r\nDirekte W\u00e4rme auf den K\u00f6rper und flach an der Wand, so dass kein zus\u00e4tzlicher Platz ben\u00f6tigt wird.\r\nDie Temperaturanzeige auf der Platte ist nicht rein, weil die Platte gibt W\u00e4rme und damit die Raumtemperatur ist nicht korrekt.\r\nAber das ist nicht so wichtig. Am Ende bestimmt Ihr Gef\u00fchl, was sich angenehm anf\u00fchlt."}

{"original":"Het 600watt infrarood paneel besteld, omdat ik soms even wat extra warmte wil hebben. Door het geringe gewicht is het paneel makkelijk te verplaatsen, en kan ook makkelijk aan de kant gezet worden. De pootjes zijn zeer makkelijk te bevestigen.\r\nAls extra (straal)warmte voldoet het paneel prima, de hele ruimte verwarmen is niet mogelijk (maar was ook niet de bedoeling)\r\nDe app voor bediening ge\u00efnstalleerd op de telefoon, zou wel handig zijn als het icoontje of in de handleiding of op de website te zien zou zijn.\r\nNadeel als je het paneel staand gebruikt, de bediening op het paneel bevindt zich onderaan.","de":"Ich habe das 600-Watt-Infrarotpaneel bestellt, weil ich manchmal ein bisschen mehr W\u00e4rme brauche. Durch sein geringes Gewicht ist das Paneel leicht zu transportieren und kann auch leicht zur Seite gestellt werden. Die Beine sind sehr einfach zu befestigen.\r\nAls zus\u00e4tzliche (Strahlungs-)W\u00e4rme ist das Paneel in Ordnung, den ganzen Raum zu heizen ist nicht m\u00f6glich (war aber auch nicht die Absicht).\r\nInstalliert die App f\u00fcr den Betrieb auf dem Telefon, w\u00e4re n\u00fctzlich, wenn das Symbol entweder in der Anleitung oder auf der Website zu sehen sein.\r\nNachteil, wenn Sie das Panel stehend verwenden, sind die Kontrollen auf dem Panel an der Unterseite."}

{"original":"Paneel gekocht voor op de studeerkamer. Deze was binnen 10 minuten ge\u00efnstalleerd en klaar voor gebruik. De Thermostaat wijkt iets af, dit kan ook van de positie afhangen. Hij geeft 21 graden aan terwijl het maar 20 is. Dit is simpel opgelost door de verwarming op 22 te zetten om zo 21 te behalen. De warmte is fijn, warmt snel op.","de":"Gekaufte Platte f\u00fcr das Arbeitszimmer. Dieses war innerhalb von 10 Minuten installiert und einsatzbereit. Das Thermostat weicht leicht ab, dies kann auch von der Position abh\u00e4ngen. Es zeigt 21 Grad an, obwohl es nur 20 ist. Dies wurde einfach gel\u00f6st, indem die Heizung auf 22 eingestellt wurde, um 21 zu erreichen. Die W\u00e4rme ist in Ordnung, heizt schnell auf."}