{"original":"Ik snapte er niet zo veel van maar na veel info lezen en uitproberen ben ik er achter hoe ik er gebruik van kan maken op de voordeligste manier. Voor mij is dat in een te grote kamer voor de 700 watt , mijn gasverwarming aan doen in de ochtend op 17 graden zetten en dan na 1 uur de heather aanzetten die op 19 gr. zetten dan slaat de gas verwarming af na 10 minuten en de heather brand de hele dag zonder gasverwarming . rond 18.00 uur zet ik de gasverwarming 1 graad hoger dan na 15 min. stopt het gas en brand de infararode heather tot hoe laat ik het wil .Dus totaal scheelt dat mij meer dan de helft van de kosten . Dus ik ben heel tevreden .Nu kan ik het verwarmen van mijn grote woonkamer tenminste weer betalen van mijn A.O.W.","de":"Ich verstand nicht viel davon, aber nachdem ich viele Informationen gelesen und es ausprobiert habe, habe ich herausgefunden, wie ich es am wirtschaftlichsten nutzen kann. F\u00fcr mich ist, dass in einem zu gro\u00dfen Raum f\u00fcr die 700 Watt , setzen Sie auf meinem Gas-Heizung am Morgen bei 17 Grad und dann nach 1 Stunde schalten Sie die Heidekraut, die auf 19 gr. eingestellt ist, dann schaltet die Gas-Heizung nach 10 Minuten und die Heide brennt den ganzen Tag ohne Gas-Heizung . um 18.00 Uhr stelle ich die Gas-Heizung 1 Grad h\u00f6her dann nach 15 min. das Gas stoppt und brennt die infaro roten Heidekraut, bis zu dem Zeitpunkt, wenn ich es will .Also insgesamt spart es mir mehr als die H\u00e4lfte der Kosten . So bin ich sehr zufrieden .Jetzt kann ich wenigstens das Heizen meines gro\u00dfen Wohnzimmers wieder von meinem A.O.W. bezahlen ."}

{"original":"Maar even kunnen testen, tja het weer is nog goed, apparaten voldoen aan de verwachting het is nu eenmaal geen een bijverwarming, op de doucheruimte (klein) is het ideaal natuurlijk ook voor kleine ruimtes in het algemeen.","de":"Aber da ich eine Weile testen konnte, das Wetter ist immer noch gut, die Ger\u00e4te entsprechen den Erwartungen, es ist halt kein Zuheizer, f\u00fcr das Duschbad (klein) ist es nat\u00fcrlich auch ideal f\u00fcr kleine R\u00e4ume im Allgemeinen."}

{"original":"we zitten door het infrarood paneel er weer heerlijk warmpjes bij\r\nvoldoet geheel naar onze wens.","de":"dank des Infrarot-Paneels ist uns wieder sch\u00f6n warm\r\nunsere W\u00fcnsche voll und ganz erf\u00fcllt."}