{"original":"Het warmte-vloerkleed is heel makkelijk te installeren. Vloer goed schoonmaken, warmtevloerkleed uitrollen en op de vloer leggen, kleed erover, stekker in het stopcontact, schakelaar op \"on\" en genieten maar ! Ik heb het voor m'n bank liggen en het is nu elke avond \"happy feet\".","de":"Die W\u00e4rmedecke ist sehr einfach zu installieren. Den Boden gut reinigen, die W\u00e4rmedecke ausrollen und auf den Boden legen, abdecken, einstecken, einschalten und genie\u00dfen! Ich habe sie vor meinem Sofa liegen und sie sorgt jetzt jeden Abend f\u00fcr \"gl\u00fcckliche F\u00fc\u00dfe\"."}

{"original":"Voldoet uitstekend. Het product is precies wat ik er van verwacht heb.","de":"Erf\u00fcllt ausgezeichnet. Das Produkt ist genau das, was ich erwartet hatte, es zu sein."}

{"original":"Ik heb vinyl vloerbedekking met een karpet. Te lezen is dat het gebruik op vinyl niet mogelijk is. (Uitzetten lokale warme plek waardoor opbolling) Tegen warmte straling naar de vloer op onderkant karpet verwarming randen met 2zijdig plakband radiator folie geplakt. Op het vinyl een IPX plaat 3mm dik afm.LxB 6 cm groter en aan onderzijde ook radiator folie. \r\nKarpetverwarming erop geplaatst.\r\nAangesloten op een slimme stekker voor aan\/uit met timer functie. Zeer tevreden en geen probleem met de vinyl vloerbedekking. Uiteraard op eigen risico uitgevoerd. Laag stroom verbruik en zeer aangenaam aan de voeten! AANRADER","de":"Ich habe einen Vinyl-Bodenbelag mit einem Teppichboden. Ich lese, dass eine Verwendung auf Vinyl nicht m\u00f6glich ist. (Um die W\u00e4rmeabstrahlung auf den Boden zu verhindern, habe ich auf der Unterseite des Teppichs und der Heizkanten Heizk\u00f6rperfolie mit 2-seitigem Klebeband aufgeklebt. Eine 3 mm dicke IPX-Platte (LxB 6 cm gro\u00df) auf das Vinyl legen und ebenfalls Heizk\u00f6rperfolie auf die Unterseite.\r\nInstallieren Sie die Teppichheizung auf der Oberseite.\r\nAngeschlossen an einen intelligenten Stecker zum Ein- und Ausschalten mit Timerfunktion. Sehr zufrieden und kein Problem mit dem Vinyl-Bodenbelag. Nat\u00fcrlich auf eigene Gefahr durchgef\u00fchrt. Geringer Stromverbrauch und sehr angenehm f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe! EMPFEHLEN"}

{"original":"Makkelijk in gebruik en te installeren. Heerlijk warme voetjes ook de honden vinden het heerlijk warm. Heb eigenlijk geen commentaar, gewoonweg simpele, makkelijke warme oplossing voor koude voeten","de":"Einfach zu benutzen und zu installieren. Herrlich warme F\u00fc\u00dfe auch die Hunde lieben es. Ich habe nicht wirklich irgendwelche Kommentare, nur einfach, einfach warme L\u00f6sung f\u00fcr kalte F\u00fc\u00dfe"}

{"original":"Snelle levering, goed product en heerlijke warmte","de":"Schnelle Lieferung, gutes Produkt und sch\u00f6ne W\u00e4rme"}

{"original":"Prettig contact bij ondersteuning.\r\nTapijtverwarming doet het bij een test onder het tapijt.\r\nNu de frisse dagen afwachten voor het echte resultaat.\r\nAangesloten op een slimme steker stopcontact zodat ik het met de telefoon kan aan en uit zetten.","de":"Angenehmer Kontakt zum Support.\r\nDie Teppichheizung erf\u00fcllt ihren Zweck, wenn sie unter dem Teppich getestet wird.\r\nJetzt warte ich auf die k\u00fchleren Tage, um echte Ergebnisse zu erhalten.\r\nAngeschlossen an eine intelligente Steckdose, so dass ich sie mit dem Telefon ein- und ausschalten kann."}

{"original":"Zoals gehoopt\/verwacht geeft hij prima warmte af onder ons vloerkleed.","de":"Wie erhofft\/erwartet, sorgt sie f\u00fcr ausgezeichnete W\u00e4rme unter unserer Wolldecke."}

{"original":"Werk prima onder vloerkleed, behaaglijk warme voeten, zeer tevreden.","de":"Funktioniert super unter dem Teppich, kuschelig warme F\u00fc\u00dfe, sehr zufrieden."}

{"original":"Heerlijke warme voeten en super snel geleverd","de":"Herrlich warme F\u00fc\u00dfe und superschnelle Lieferung"}

{"original":"Heerlijk comfortabel. Geen last meer van een koude vloer onder de keukentafel","de":"Wunderbar bequem. Nie wieder kalter Boden unter dem K\u00fcchentisch"}

{"original":"Voor weinig geld toch een extra bij verwarming. Werkt uitstekend","de":"Immer noch ein zus\u00e4tzlicher Zuheizer f\u00fcr wenig Geld. Funktioniert perfekt"}

{"original":"Wij gaan hem gebruiken in de caravan als \"vloerverwarming\".\r\n300w is dan voldoende om de koude eruit te houden en uiteraard voor de voetjes als je een keer naar het toilet moet.\r\nSnoer mag een stukje langer....","de":"Wir werden es im Wohnwagen als \"Fu\u00dfbodenheizung\" verwenden.\r\n300w reichen dann aus, um die K\u00e4lte drau\u00dfen zu halten und nat\u00fcrlich f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe, wenn man mal auf die Toilette muss.\r\nDas Kabel k\u00f6nnte etwas l\u00e4nger sein...."}

{"original":"In ons huis is vloerverwarming niet aanwezig en een grote ingreep gezien de houten vloer met parket. Met de verwarming onder het vloerkleed hebben we geen koude voeten meer en dat geeft veel comfort. De hoofdverwarming kan zelfs een graadje lager. Minpuntje van de karpet verwarming is dat de instelling voor het vermogen niet af te lezen is omdat er geen wit streepje op de draaiknop staat. Verder zijn wij zeer tevreden en raden wij de verwarming van harte aan.","de":"In unserem Haus gibt es keine Fu\u00dfbodenheizung, was bei einem Holzfu\u00dfboden mit Parkett eine gro\u00dfe Herausforderung ist. Mit der Heizung unter dem Teppich haben wir keine kalten F\u00fc\u00dfe mehr und es ist sehr komfortabel. Die Hauptheizung kann sogar ein Grad niedriger eingestellt werden. Minuspunkt der Teppichheizung ist, dass man die Einstellung f\u00fcr die Leistung nicht ablesen kann, weil es keinen wei\u00dfen Strich auf dem Ziffernblatt gibt. Ansonsten sind wir sehr zufrieden und k\u00f6nnen die Heizung w\u00e4rmstens empfehlen."}

{"original":"Geeft goed warmte","de":"Verleiht gute W\u00e4rme"}

{"original":"Fijne warmte, komt goed door het tapijt.","de":"Feine W\u00e4rme, kommt gut durch den Teppich."}

{"original":"Prima tapijtverwarmer. Duurt even voordat ie warm is maar daarna geeft hij goede warmte af dat prima door het tapijt heen komt.","de":"Ausgezeichneter Teppichw\u00e4rmer. Braucht eine Weile zum Aufw\u00e4rmen, aber dann gibt er gute W\u00e4rme ab, die den Teppich gut durchdringt."}

{"original":"Wij zijn heel tevreden over het product het is nog niet heel koud maar de dimmer op minimaal dan is het verbruik +\/_ 70 watt dan krijg je al heerlijk warme voeten en benen eigenlijk wordt je er helemaal warm van we hebben al 2 enthousiaste kennissen die ook gaan bestellen","de":"Wir sind sehr zufrieden mit dem Produkt es ist noch nicht sehr kalt aber der Dimmer auf Minimum dann ist der Verbrauch +\/_ 70 Watt dann bekommt man schon herrlich warme F\u00fc\u00dfe und Beine eigentlich wird man ganz warm davon wir haben schon 2 begeisterte Bekannte die auch bestellen werden"}

{"original":"Ziet niet dat het onder je karpet ligt, echt heel dun , nog geen koude avond gehad natuurlijk even uitgeprobeerd, doet het goed. Verschillende standen , alleen een punthe van aandacht , kort snoer","de":"Kann nicht sehen, es ist unter Ihrem Teppich, wirklich sehr d\u00fcnn, habe noch nicht eine kalte Nacht nat\u00fcrlich nur ausprobiert, tut es gut. Verschiedene Einstellungen , nur ein Punkt der Aufmerksamkeit , kurze Schnur"}

{"original":"Doet wat het moet doen! Vloerkleed heerlijk snel warm","de":"Tut, was es tun muss! Teppich w\u00e4rmt sch\u00f6n und schnell auf"}

{"original":"Voeten blijven lekker warm. Het verwarmings folie is goed stevig. V","de":"Die F\u00fc\u00dfe bleiben sch\u00f6n warm. Die Heizfolie ist robust. V"}

{"original":"De matjes warmen snel op en zijn lekker warm.","de":"Die Matten erw\u00e4rmen sich schnell und sind sch\u00f6n warm."}

{"original":"Heerlijk warm aan de voeten en goed te regelen","de":"Wunderbar warm an den F\u00fc\u00dfen und gut anpassbar"}

{"original":"Echt goed warm","de":"Wirklich warm"}

{"original":"Geeft een behaaglijk gevoel in je hele lichaam met de cv 2.5 graden Lager.","de":"Verleiht ein angenehmes Gef\u00fchl am ganzen K\u00f6rper mit dem CV 2,5 Grad Lower."}

{"original":"Super lekker onder het tapijt, geen koude voetjes meer!!","de":"Super sch\u00f6n unter dem Teppich, keine kalten F\u00fc\u00dfe mehr!!!"}

{"original":"X","de":"X"}

{"original":"Mooi zo weinig stroom, verborgen onder mijn kleed bij de bank. De warmte is goed instelbaar. Je moet wel even geduld hebben, voordat de warmte door het kleed dringt, maar dan heb je ook wat! Snoer is lang genoeg voor aansluiting naar de wand. ik maak geen foto, want hij is immers onzichtbaar en dat is juist zo leuk!","de":"Sch\u00f6n so wenig Leistung, versteckt unter meinem Teppich neben dem Sofa. Die Hitze ist leicht einstellbar. Man muss zwar eine Weile geduldig sein, bis die W\u00e4rme in den Teppich eindringt, aber dann hat man was! Das Kabel ist lang genug, um es an die Wand anzuschlie\u00dfen. Ich werde kein Foto machen, weil es unsichtbar ist und das ist einfach so sch\u00f6n!"}

{"original":"doet het nog steeds naar behoren lekker warm hoor aan mijn voetjes.","de":"macht es immer noch richtig sch\u00f6n warm an meinen F\u00fc\u00dfen."}

{"original":"Wij zijn heel tevreden met het product","de":"Wir sind sehr zufrieden mit dem Produkt"}