{"original":"Werkt zeer goed en voldoet aan de verwachtingen.","de":"Funktioniert sehr gut und erf\u00fcllt die Erwartungen."}

{"original":"Helaas kan ik hem niet gebruiken omdat de aansluiting van mijn vloerverwarmingspomp niet via een stopcontact gaat. Dit had ik moeten controleren voordat ik de schakelaar bestelde.","de":"Leider kann ich ihn nicht verwenden, weil der Anschluss an meine Fu\u00dfbodenheizungspumpe nicht \u00fcber eine Steckdose erfolgt. Das h\u00e4tte ich vor der Bestellung des Schalters \u00fcberpr\u00fcfen m\u00fcssen."}

{"original":"De schakelaar werkt goed voor onze vloerverwarming, schakelt de pomp zoals verwacht. Mits de temperatuur opnemer juist geplaatst is en dat lijkt het geval. Ik miste wel een handleiding bij het product, moest het op internet opzoeken.","de":"Der Schalter funktioniert gut f\u00fcr unsere Fu\u00dfbodenheizung, schaltet die Pumpe wie erwartet. Vorausgesetzt, der Temperatursensor ist richtig platziert und das scheint der Fall zu sein. Ich habe ein Handbuch mit dem Produkt vermisst, musste es auf dem Internet zu suchen."}

{"original":"De vloer is nu veel warmer dan voorheen omdat er alleen water rond gepompt wordt als dat warmer is dan een bepaalde temperatuur. De gebruiksaanwijzing is echter slecht. het apparaat stond op koelen ingesteld! Ook zat er helemaal geen klemmetje op maar een staafje wat je maar met een tyrap moest vastzetten. Dat was erg matig. De werking is goed.","de":"Der Boden ist jetzt viel w\u00e4rmer als vorher, weil das Ger\u00e4t nur Wasser umpumpt, wenn es w\u00e4rmer als eine bestimmte Temperatur ist. Allerdings ist die Anleitung schlecht. Das Ger\u00e4t war auf k\u00fchl eingestellt! Au\u00dferdem war \u00fcberhaupt keine Klammer dran, sondern ein Stab, den man nur mit einem Spanngummi befestigen musste. Das war sehr schlecht. Die Bedienung ist gut."}

{"original":"Het is een heel simpel apparaat. Stekker verwarmingspomp eruit, dit apparaat ertussen en verwarmingspomp weer koppelen. \r\nWel even controleren of de settings goed staan. Als je merkt dat de de pomp gaat draaien als er geen warmtevraag is, dan even de SET-toets ingedrukt houden totdat het lampje van uit gaat.","de":"Es ist ein sehr einfaches Ger\u00e4t. Ziehen Sie den Stecker der Heizungspumpe, schlie\u00dfen Sie dieses Ger\u00e4t an und schlie\u00dfen Sie die Heizungspumpe wieder an.\r\nVergewissern Sie sich, dass die Einstellungen korrekt sind. Wenn Sie feststellen, dass die Pumpe anl\u00e4uft, obwohl kein W\u00e4rmebedarf besteht, halten Sie die SET-Taste gedr\u00fcckt, bis das Licht erlischt."}

{"original":"Product werkt goed, de uitleg over het functioneren kan echt beter.","de":"Produkt funktioniert gut, Erkl\u00e4rung der Funktionsweise k\u00f6nnte wirklich besser sein."}

{"original":"Doet wat het moet doen tegen een redelijke prijs.","de":"Erf\u00fcllt seine Aufgabe zu einem vern\u00fcnftigen Preis."}

{"original":"Ik heb er twee gekocht en ze doen precies wat ze moeten doen. \u00c9\u00e9n voor de vloerverwarming en \u00e9\u00e9n voor de radiatoren. Het scheelt aanzienlijk in de stroomkosten en ben blij met de aankoop. Alleen de instelling nog even veranderen. Lees de handleiding even voor een goed resultaat.","de":"Ich habe zwei gekauft und sie tun genau das, was sie tun sollen. Einer f\u00fcr die Fu\u00dfbodenheizung und einer f\u00fcr die Heizk\u00f6rper. Es spart erheblich an Stromkosten und ich bin mit dem Kauf zufrieden. Man muss nur die Einstellung \u00e4ndern. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, muss man nur die Bedienungsanleitung lesen."}

{"original":"Gemakkelijk ter installeren. Alleen geen duidelijke gebruiksaanwijzing over wat de verschillende lampje betekenen en welke lampjes dienen te branden. Wel goede telefonische uitleg ontvangen","de":"Einfach zu installieren. Nur keine klaren Anweisungen, was die verschiedenen Lichter bedeuten und welche Lichter auf sein sollte. Erhielt gute Erkl\u00e4rung per Telefon"}

{"original":"Makkelijk te plaatsen, lampje set moet wel branden, staat schakelaar NIET standaard op afgesteld, maar is kwestie van knopje indrukken. Doet prima wat het moet doen.","de":"Einfach zu montieren, Licht-Set braucht, um auf, Schalter ist nicht auf Standard eingestellt, aber ist eine Frage der Taste dr\u00fccken. Tut gut, was es braucht, um zu tun."}

{"original":"Snelle levering. Product doet wat het moet doen.","de":"Schnelle Lieferung. Produkt tut, was es tun soll."}

{"original":"Doet wat die moet doen\u2026Energie besparend product met goede prijs!!\r\n\r\nAansluiten is appeltje eitje..\r\n\r\nSensor plaatsen met eigen tyrape of hittebestendig tape aan de aanvoer leiding (die warm wordt na aanzetten van de ketel)\u2026\r\n\r\nZodra de leidingen 28graden bereikt springt het aan..Waneer het afkoelt stopt automatisch.\r\n\r\nAls het goed is na 24u moet die 1min aanspringen..Dat heb ik nog niet mee gemaakt maar zal zeker kloppen!","de":"Tut was es tun soll...Energiesparendes Produkt mit gutem Preis!!!\r\n\r\nAnschlie\u00dfen ist Apfelkuchen....\r\n\r\nBefestigen Sie den Sensor mit einem eigenen Klebeband oder hitzebest\u00e4ndigem Klebeband an der Zuleitung (die nach dem Einschalten des Heizkessels hei\u00df wird) ....\r\n\r\nSobald die Rohre eine Temperatur von 28 Grad erreichen, schaltet er sich ein, und wenn er abk\u00fchlt, stoppt er automatisch.\r\n\r\nWenn nach 24 Stunden alles in Ordnung ist, sollte er f\u00fcr 1 Minute anspringen...Das habe ich noch nicht erlebt, wird aber sicher richtig sein!"}

{"original":"Doet wat het moet doen. Tyrapje gebuikt om sensor aan metalen moer van aanvoerleiding vast te maken. Simpel installeren, zelfde principe als tijdklok. Default instelling 28 graden (zo gelaten).","de":"Tut, was er tun muss. Der Sensor wurde mit einem Klebeband an der Metallmutter der Versorgungsleitung befestigt. Einfache Installation, gleiches Prinzip wie Zeitschaltuhr. Standardeinstellung 28 Grad (so belassen)."}

{"original":"Wat een uitkomst voor mijn vloerverwarming. Had ik 10 jaar eerder moeten weten. Scheelt echt veel als de pomp niet heel de dag staat te draaien. Dot is een simpel model zonder poespas. Het doet wat het moet doen. Stekker in het apparaatje en dan in het stopcontact.","de":"Was f\u00fcr ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr meine Fu\u00dfbodenheizung. H\u00e4tte ich 10 Jahre fr\u00fcher wissen sollen. Man spart wirklich eine Menge, wenn die Pumpe nicht den ganzen Tag l\u00e4uft. Dot ist ein einfaches Modell ohne viel Schnickschnack. Es tut, was es tun soll. Einstecken und dann einstecken."}

{"original":"Top apparaat! Doet zijn werk zoals omschrijving had dit eerder moeten aanschaffen..","de":"Top Ger\u00e4t! Erf\u00fcllt seine Aufgabe wie beschrieben, h\u00e4tte es schon fr\u00fcher kaufen sollen...."}

{"original":"Allereerst werd de schakelaar volgens afspraak en snel geleverd. Zat in een doosje met een zeer beknopte handleiding op de buitenkant, maar het werkt ook super simpel en goed!\r\nSensor tegen de inlaat van je vloerverwarming vastmaken, schakelaar in stopcontact, stekker vloerverwarmingspomp erin en ..... het werkt. Als de verwarming aanslaat slaat de pomp aan en als die weer uit is gaat ook de pomp uit zodra het binnenkomende water onder de 26 graden komt. \r\nHelemaal blij mee en bespaart veel energie!","de":"Zun\u00e4chst einmal wurde der Schalter wie vereinbart und schnell geliefert. War in einer Schachtel mit einer sehr kurzen Anleitung auf der Au\u00dfenseite, aber es funktioniert auch super einfach und gut!\r\nSensor an den Eingang der Fu\u00dfbodenheizung anbringen, Schalter in die Steckdose, Fu\u00dfbodenheizungspumpe einstecken und ..... es funktioniert. Wenn die Heizung an ist, schaltet sich die Pumpe ein und wenn sie wieder aus ist, schaltet sich die Pumpe auch wieder aus, sobald das einstr\u00f6mende Wasser unter 26 Grad f\u00e4llt.\r\nBin total zufrieden damit und spart eine Menge Energie!"}

{"original":"Vlot besteld en geleverd bij BOL.com. Het aantrekkelijke van deze pompschakelaar vond ik dat je niets hoefde in te stellen en deze tegelijk gebruikt kon worden. Even de voeler op de aanvoerbuis van de CV vastzetten (hier miste ik wel een klipje om deze vast te zetten) en klaar is kees. In gebruik doet ie wat ie doen moet, de pomp aanzetten bij warmte en uitzetten als er geen warmte in de aanvoerleiding zit.","de":"Schnell bestellt und geliefert von BOL.com. Das Sch\u00f6ne an diesem Pumpenschalter war f\u00fcr mich, dass man nichts einstellen musste und er gleichzeitig verwendet werden konnte. Einfach den Sensor an der CV-Zuleitung befestigen (ich habe eine Schelle zur Sicherung vermisst) und das war's. Im Betrieb tut er, was er soll, er schaltet die Pumpe ein, wenn W\u00e4rme vorhanden ist, und aus, wenn keine W\u00e4rme in der Zuleitung vorhanden ist."}

{"original":"Ervaring na enkele dagen gebruik. Pomp werkt naar behoren en alleen wanneer nodig voor vloerverwarming. Staat dus grootste deel van de dag en gehele nacht uit. Zal dus komende winter heel wat elektriciteit re besparen.","de":"Erfahrung nach ein paar Tagen der Nutzung. Pumpe funktioniert einwandfrei und nur bei Bedarf f\u00fcr Fu\u00dfbodenheizung. Ist also die meiste Zeit des Tages und die ganze Nacht aus. Wird somit eine Menge Strom sparen re n\u00e4chsten Winter."}

{"original":"Installatie van de pompschakelaar is zeer gemakkelijk. Dat is maar goed ook, want er zit geen beschrijving bij. De knop op de voorzijde blijkt er te zijn om de pomp handmatig aan te kunnen zetten. Ook miste ik iets om de sensor vast te zetten bij de thermostaatkraan van de vloerverwarming. Nu zelf een thightwrap ervoor gebruikt. \r\nDe schakelaar werkte gelijk correct vanaf montage.","de":"Der Einbau des Pumpenschalters ist sehr einfach. Das ist auch gut so, denn eine Beschreibung ist nicht enthalten. Der Knopf auf der Vorderseite scheint dazu da zu sein, um die Pumpe manuell einschalten zu k\u00f6nnen. Mir fehlte auch etwas zur Befestigung des Sensors am Thermostatventil der Fu\u00dfbodenheizung. Habe jetzt selbst eine Frischhaltefolie daf\u00fcr verwendet.\r\nDer Schalter hat von Anfang an richtig funktioniert."}

{"original":"De pompschakelaar werkt perfect. De pomp van de vloerverwarming draait alleen als het nodig is.\r\nBen er erg tevreden over.","de":"Der Pumpenschalter funktioniert einwandfrei. Die Fu\u00dfbodenheizungspumpe l\u00e4uft nur bei Bedarf.\r\nBin sehr zufrieden damit."}

{"original":"Simpel om aan te sluiten en je verdient er ook nog mee","de":"Einfacher Anschluss und Sie verdienen auch daran"}

{"original":"Fijn product, dat doet wat het moet doen. Eenvoudig te installeren met duidelijke instructie op de doos. Ook snel geleverd.","de":"Gutes Produkt, das tut, was es tun soll. Einfach zu installieren mit klaren Anweisungen auf der Box. Auch schnell geliefert."}

{"original":"Deze is gemakkelijk te monteren en je verdient er ook nog geld mee","de":"Dieser ist einfach zu montieren und Sie verdienen auch noch Geld"}

{"original":"Perfect apparaat simpele installatie. zowel voor koelen als voor verwarmen is de schakeling geschikt. doet wat hij moet doen.\r\nSchakelt bij mij de vloerverwarmings pomp en de 24 uurs cyclus werkt ook perfect.","de":"Perfektes Ger\u00e4t einfache Installation. sowohl zum K\u00fchlen als auch zum Heizen geeignet. tut, was es tun soll.\r\nSchaltet meine Fu\u00dfbodenheizung Pumpe und die 24-Stunden-Zyklus funktioniert auch perfekt."}

{"original":"Werkt perfect,correcte levering","de":"Funktioniert perfekt, korrekte Lieferung"}

{"original":"Prima schakelaar, simpel en doet wat het moet doen. Heel eenvoudig te installeren, stekker in stopcontact en sensor vastmaken aan de aanvoer leiding.","de":"Toller Schalter, einfach und tut, was er tun muss. Sehr einfach zu installieren, Stecker in die Steckdose und befestigen Sie den Sensor an die Versorgungsleitung."}

{"original":"De pomp schakelaar werkt meteen als je hem in het stopcontact stopt. De thermostaat is makkelijk aan de inkomende leiding te koppelen . Hij werkt diverse keren per dag even en als de verwarming aanslaat pompt hij continu.\r\nBenieuwd wat dit aan besparing oplevert.","de":"Der Pumpenschalter funktioniert sofort, wenn man ihn einsteckt. Der Thermostat l\u00e4sst sich leicht an die Zuleitung anschlie\u00dfen. Sie l\u00e4uft mehrmals am Tag kurz an und wenn die Heizung anspringt, pumpt sie ununterbrochen.\r\nIch bin gespannt, welche Einsparungen das bringen wird."}

{"original":"Vlotte levering, perfecte werking en eenvoudige montage voor elk te doen, goeie aanrader voor deze dure tijden!!","de":"Reibungslose Lieferung, perfekte Bedienung und einfache Montage f\u00fcr jeden zu machen, sehr empfehlenswert f\u00fcr diese teuren Zeiten!!!"}

{"original":"Snelle levering, heel makkelijk te installeren en meteen besparen.","de":"Schnelle Lieferung, sehr einfach zu installieren und sofort zu speichern."}

{"original":"Voor de vloerverwarming van de werkplaats op het vliegveld, die voornamelijk in de weekenden wordt gebruikt, deze pompschakelaar besteld. Scheelt een heleboel draaiuren van de pomp, dus we zijn er blij mee!","de":"F\u00fcr die Fu\u00dfbodenheizung der Werkstatt am Flughafen, die vor allem an den Wochenenden genutzt wird, haben wir diesen Pumpenschalter bestellt. Das spart eine Menge Pumpenlaufstunden, wir sind also zufrieden damit!"}

{"original":"Prima pompschakelaar, zeer eenvoudige aansluiting. De eerste schakelaar werkte niet correct. Heb direct een nieuwe ontvangen. Zeer goed service!","de":"Toller Pumpenschalter, sehr einfacher Anschluss. Der erste Schalter hat nicht richtig funktioniert. Habe sofort einen neuen erhalten. Sehr guter Service!"}

{"original":"Werkt zonder problemen - een makkelijke manier om het energieverbruik van slurpende circulatie pompen terug te brengen!","de":"Funktioniert problemlos - eine einfache M\u00f6glichkeit, den Energieverbrauch von schl\u00fcrfenden Umw\u00e4lzpumpen zu reduzieren!"}

{"original":"Zonde om de pomp van de vloerverwarming steeds te laten draaien, dit product helpt om het veel efficienter aan te sturen, beter voor milieu en portomonee, en is in een minuut geinstalleerd.","de":"Statt die Fu\u00dfbodenheizungspumpe st\u00e4ndig laufen zu lassen, hilft dieses Produkt, sie viel effizienter zu steuern, besser f\u00fcr Umwelt und Geldbeutel, und ist in einer Minute installiert."}

{"original":"Werkt perfect, betaalbaar en gaat veel geld aan stroomkosten besparen. Al even uitgerekend, maar met 4 maanden heb ik de pompschakelaar al terugverdiend.","de":"Funktioniert perfekt, ist erschwinglich und wird eine Menge Geld in Stromkosten sparen. Habe schon ein wenig gerechnet, aber mit 4 Monaten habe ich schon den Pumpenwechsel zur\u00fcckverdient."}

{"original":"Wordt gebruikt voor mijn pomp van de vloerverwarming. Installeren is alleen de stekker in het stopcontact en de sensor bevestigen met een tie rip op de warmwateraanvoer van de pomp. Alles installeert zich vanzelf en werkt uitstekend.","de":"Wird f\u00fcr meine Fu\u00dfbodenheizungspumpe verwendet. Die Installation ist einfach einstecken und den Sensor mit einem Kabelbinder an der Warmwasserversorgung der Pumpe befestigen. Alles installiert sich von selbst und funktioniert sehr gut."}

{"original":"Heel tevreden goedkoop product waar je enorm mee bespaart","de":"Sehr zufriedenes preiswertes Produkt, bei dem man enorm spart"}