{"original":"Wij gebruiken hem als vervanging van verwarming en zijn zeer tevreden over het gebruik en de warmte die afgeeft. Ons kantoor is er goed mee verwarmt.","de":"Wir verwenden ihn als Heizungsersatz und sind sehr zufrieden mit seiner Verwendung und der W\u00e4rme, die er abgibt. Unser B\u00fcro ist damit gut beheizt."}

{"original":"Tweestuks Quality Heating Infrarood panelen voor in onze veranda-tuinkamer besteld. Direct de volgende dag geleverd, perfect!\r\nDe QH infrarood panelen verwarmen snel en heel prettig. Ook het instellen via de afstandsbediening werkt erg prettig.\r\nWij zijn dit tevreden!","de":"Bestellte zweiteilige Quality Heating Infrarot-Paneele f\u00fcr unser Gartenzimmer auf der Veranda. Die Lieferung erfolgte sofort am n\u00e4chsten Tag, perfekt!\r\nDie QH-Infrarotpaneele heizen schnell und sehr angenehm. Auch die Einstellung \u00fcber die Fernbedienung funktioniert sehr gut.\r\nWir sind sehr zufrieden!"}

{"original":"De stijlvolle infrarood strip werkt prima in een ruimte tussen 12 - 18 m\u00b2 met minimaal ge\u00efsoleerde vloer, wand en dak. Met het aankoop van dit product kunnen wij zo goed als alle seizoenen genieten in onze tuinkamer!. Het enige minpunt is dat je de stralingswarmte bij circa 3m afstand al veel minder voelt.\r\n\r\nAl om al een goede investering!","de":"Der stilvolle Infrarotstreifen funktioniert gut in einem Raum zwischen 12 - 18 m\u00b2 mit minimal isoliertem Boden, Wand und Dach. Mit dem Kauf dieses Produkts k\u00f6nnen wir so ziemlich alle Jahreszeiten in unserem Gartenzimmer genie\u00dfen! Der einzige Nachteil ist, dass man die Strahlungsw\u00e4rme schon in etwa 3 m Entfernung viel weniger sp\u00fcrt.\r\n\r\nAlles in allem eine gute Investition!"}

{"original":"Het is de bedoeling om hier van het gas af te gaan. We hebben 2 stuks van deze heaters gekocht en hangen hier nu 2 weken. Vol lof over de apparaten. Heel handig te bedienen door de afstands bediening. Door optie: Fast Heat te gebruiken is de ruimte van zo'n 12 m2 in een kwartier lekker warm. Daarna gaat die terug op stand 1 of 2. Heel blij mee","de":"Das Ziel ist es, vom Gas wegzukommen. Wir haben 2 dieser Heizger\u00e4te gekauft und h\u00e4ngen nun seit 2 Wochen hier. Sind voll des Lobes \u00fcber die Ger\u00e4te. Sehr bequem zu bedienen \u00fcber die Fernbedienung. Bei Verwendung der Option: Schnelles Aufheizen, ist der Raum von ca. 12 m2 in 15 Minuten sch\u00f6n warm. Dann geht es zur\u00fcck auf Einstellung 1 oder 2. Sehr zufrieden damit"}

{"original":"Erg mooi design, verwarmt naar wens. Snelle levering en vlotte bestelwijze","de":"Sehr sch\u00f6nes Design, heizt wie gew\u00fcnscht. Schnelle Lieferung und reibungslose Bestellung"}