{"original":"Dit infrarood paneel heb ik gekocht om het gasverbruik te verminderen, in dit geval voor de badkamer. Het uiteindelijke doel is om gasloos te wonen door verwarming met infrarood panelen in alle ruimtes en het aantal zonnepanelen daarvoor uit te breiden.\r\nDit paneel is uitstekend geschikt voor gebruik in de badkamer door de IP54 isolatie.\r\nHet strakke design past perfect in onze badkamer waardoor het vrijwel onzichtbaar aan het plafond hangt. Het ophangsysteem is simpel, werkt prima en geeft een veilig gevoel.\r\nHet paneel zelf werkt naar volle tevredenheid, snel en heerlijk warm en kan al snel weer uitgeschakeld worden omdat het lekker lang nagloeit. De warmte is direct overal in de badkamer te voelen, in tegenstelling tot de oude radiator, waar eerst de ruimte dichtbij werd verwarmd. .","de":"Ich habe dieses Infrarotpaneel gekauft, um den Gasverbrauch zu senken, in diesem Fall f\u00fcr das Badezimmer. Das ultimative Ziel ist es, gasfrei zu leben, indem ich in allen R\u00e4umen mit Infrarotpaneelen heize und zu diesem Zweck die Anzahl der Sonnenkollektoren erweitere.\r\nDieses Paneel eignet sich aufgrund seiner IP54-Isolierung hervorragend f\u00fcr den Einsatz im Badezimmer.\r\nDas schlichte Design passt perfekt in unser Bad, so dass es fast unsichtbar von der Decke h\u00e4ngt. Das Aufh\u00e4ngesystem ist einfach, funktioniert gut und vermittelt ein sicheres Gef\u00fchl.\r\nDas Paneel selbst funktioniert zu unserer vollen Zufriedenheit, es wird schnell und wunderbar warm und kann schnell ausgeschaltet werden, da es sch\u00f6n lange leuchtet. Die W\u00e4rme ist sofort \u00fcberall im Bad sp\u00fcrbar, anders als bei dem alten Heizk\u00f6rper, der zuerst den Raum in der N\u00e4he erw\u00e4rmte."}

{"original":"Prima plaat voor ad hoc (bij-)verwarming van onze volledig inpandige badkamer.\r\nNiet langer stoeien met de huiskamer cv-thermostaat om de badkamer aangenaam te krijgen. Deze keurig afgewerkte plaat is snel warm, eenvoudig te installeren en af te nemen. Ik ben vooralsnog heel tevreden, maar kan over de levensduur op basis van 2 weken natuurlijk nog niks zeggen. Echter alle vertrouwen op basis van huidige ervaring.","de":"Tolle Platte f\u00fcr Ad-hoc-(Zusatz-)Heizung unseres vollst\u00e4ndig geschlossenen Badezimmers.\r\nKein Herumfummeln mehr am Heizungsthermostat im Wohnzimmer, um das Bad angenehm zu heizen. Diese sauber verarbeitete Platte heizt sich schnell auf, ist einfach zu installieren und abzunehmen. Im Moment bin ich sehr zufrieden, kann aber nat\u00fcrlich nach 2 Wochen noch nichts \u00fcber die Lebensdauer sagen. Aber alles Vertrauen basiert auf den aktuellen Erfahrungen."}