{"original":"Wij hebben in het zitgedeelte 2 panelen opgehangen aan het plafond, beide voorzien van een wifi schakelaar zodat je ze ook apart van elkaar kunt aanzetten. Panelen geven een heerlijke warmte af, temperatuur in de woning is in korte tijd zeer aangenaam. Wij hebben daarnaast nog een ventilator hangen die op winterstand gezet wordt. Hierdoor wordt de warmte over een groter gedeelte verspreid en tevens ook laag bij de grond gehouden. Dit is de ideale manier van verwarmen.\r\nOm de panelen op te hangen aan het plafond is wel ff een dingetje. Verstandig om dit met zijn twee\u00ebn te doen.","de":"Wir hingen 2 Paneele von der Decke in der Sitzecke, beide mit einem Wifi-Schalter ausgestattet, so dass Sie sie auch separat einschalten k\u00f6nnen. Panels geben wunderbare W\u00e4rme ab, Temperatur im Haus ist sehr angenehm in kurzer Zeit. Wir haben auch einen Ventilator, der auf Winterbetrieb eingestellt ist. Dieser verteilt die W\u00e4rme \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che und h\u00e4lt sie auch niedrig am Boden. Das ist die ideale Art zu heizen.\r\nDas Aufh\u00e4ngen der Paneele von der Decke ist ein bisschen knifflig. Es ist ratsam, dies zu zweit zu tun."}

{"original":"Mijn ervaring met Gaslooswonen is goed. Het paneel werd prima verpakt geleverd.\r\nIk heb wat minder goede ervaring met de informatie die Gaslooswonen op de website over dit paneel geeft. Er wordt aangegeven dat het gewicht van dit paneel ca 7 kg is. Het blijkt dat mijn paneel ca 11-12 kg weegt. Mensen die op basis het gewicht van 7 kg hun verlaagde plafond construeren komen bedrogen uit met een paneel van 12kg. Mijn lichtgewicht plafond heb ik dus na ontvangst van het paneel mechanisch moeten aanpassen.\r\n\r\nVerder bleek de maatvoering (tabel en tekening) op de website voor de ophanging van het paneel aan het plafond sterk af te wijken van de werkelijkheid. Mijn reeds aangebrachte gaten in het plafond bleken 30cm af te wijken van de maatvoering op het geleverde paneel.\r\n\r\nTenslotte het monteren van het paneel aan het plafond. Ik vond de aanwijzingen op het bijgesloten papier erg summier, onduidelijke schetsen zonder schriftelijke begeleiding. Het is uiteindelijk wel gelukt het paneel aan het plafond in de badkamer te hangen.","de":"Meine Erfahrungen mit Gasless Living sind gut. Die Platte wurde sehr gut verpackt geliefert.\r\nWeniger gute Erfahrungen habe ich mit den Informationen gemacht, die Gaslooswonen auf der Website \u00fcber dieses Paneel gibt. Dort hei\u00dft es, dass das Gewicht dieses Panels ca. 7 kg betr\u00e4gt. Es stellte sich heraus, dass meine Platte ca. 11-12 kg wiegt. Leute, die ihre abgeh\u00e4ngte Decke auf der Grundlage des Gewichts von 7 kg konstruieren, werden mit einer 12 kg schweren Platte get\u00e4uscht. Ich musste also meine leichte Decke nach Erhalt der Platte mechanisch anpassen.\r\n\r\nAu\u00dferdem stimmten die auf der Website angegebenen Ma\u00dfe (Tabelle und Zeichnung) f\u00fcr die Aufh\u00e4ngung der Platte an der Decke nicht mit der Realit\u00e4t \u00fcberein. Meine bereits installierten L\u00f6cher in der Decke wichen 30 cm von den Ma\u00dfen auf dem gelieferten Paneel ab.\r\n\r\nSchlie\u00dflich die Montage des Paneels an der Decke. Ich fand die Anweisungen auf dem beiliegenden Papier sehr kurz, unklare Skizzen ohne schriftliche Anleitung. Wir haben es schlie\u00dflich geschafft, das Paneel an der Decke des Badezimmers aufzuh\u00e4ngen."}