Marco H. Veröffentlicht am 27 Dezember 2022 at 15:28
{"original":"Ik heb deze klok thermostaat aangeschaft ter vervanging van mijn defecte kamer thermostaat, die mijn stads\/wijk verwarming unit regelt.\r\nGoede prijs\/kwaliteit verhouding, en werkt perfect met mijn verwarming unit (AquaHeat). Ondanks dat er niet specifiek stads\/wijk verwarming bij deze thermostaat stond. (maar dat is bijna ook allemaal gewoon het aan\/uit principe)\r\nJe kan in 3 periodes (ma t\/m vr, za, zo), 4 tijden instellen waarop de temperatuur\/thermostaat aangepast moet worden.\r\nDit is genoeg om een goede controle te krijgen over het verbruik door de week heen, maar je kan uiteraard gewoon tussendoor de thermostaat handmatig even hoger of lager zetten. \r\nQua bediening\/instellen werkt het allemaal eenvoudig, en eenmaal goed ingesteld heb je er in principe geen omkijken meer naar, en gaat alles automatisch.\r\nJe kan ook de temperatuur sensor 'eiken'\/gelijk stellen, met een thermometer die je eventueel al in gebruik hebt. \r\nDaarnaast zit er ook een open deur\/raam beveiliging in, dat als je even de woning door lucht, of er een deur langere tijd open staat, de verwarming even uit gaat.\r\nAl bij al een gewoon goede klok thermostaat, en zeker zijn prijs waard.","de":"Ich habe dieses Uhrenthermostat gekauft, um mein defektes Raumthermostat zu ersetzen, das meine Stadt-\/Nachbarschaftsheizung steuert.\r\nGutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, und funktioniert perfekt mit meiner Heizung (AquaHeat). Auch wenn es bei diesem Thermostat nicht ausdr\u00fccklich hei\u00dft, dass es sich um eine Stadt-\/Nachbarschaftsheizung handelt (aber das ist ja auch fast alles nur das Ein\/Aus-Prinzip).\r\nMan kann in 3 Zeitr\u00e4umen (Mo-Fr, Sa, So), 4 Zeiten einstellen, wann die Temperatur\/Thermostat eingestellt werden soll.\r\nDas reicht aus, um eine gute Kontrolle \u00fcber den Verbrauch w\u00e4hrend der Woche zu bekommen, aber man kann nat\u00fcrlich auch einfach zwischendurch das Thermostat manuell erh\u00f6hen oder senken.\r\nWas die Bedienung\/Einstellungen angeht, ist alles sehr einfach, und wenn man es einmal richtig eingestellt hat, braucht man sich im Grunde nicht mehr darum zu k\u00fcmmern, und alles l\u00e4uft automatisch.\r\nSie k\u00f6nnen den Temperatursensor auch mit einem Thermometer, das Sie vielleicht schon benutzen, \"eichen\".\r\nSie hat auch eine Sicherheitsfunktion f\u00fcr offene T\u00fcren\/Fenster, so dass sich die Heizung f\u00fcr eine Weile ausschaltet, wenn man eine Weile durch das Haus geht oder wenn eine T\u00fcr f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit offen steht.\r\nAlles in allem ein einfach guter Uhrenthermostat, der seinen Preis auf jeden Fall wert ist."}
