{"original":"Heel gemakkelijk te gebruiken \r\nMet de verlichting duidelijk af te lezen\r\nDuidelijke handleiding \r\nEcht een aanrader","de":"Sehr einfach zu bedienen\r\nGut lesbar durch die Beleuchtung\r\n\u00dcbersichtliches Handbuch\r\nSehr empfehlenswert"}

{"original":"De prijs is zeer betaalbaar. Hoge kwaliteit. Heel gemakkelijk in gebruik","de":"Der Preis ist sehr g\u00fcnstig. Hohe Qualit\u00e4t. Sehr einfach zu bedienen"}

{"original":"prima klokthermostaat doet wat hij moet doen","de":"hervorragender Uhrenthermostat, der tut, was er tun soll"}

{"original":"Mensen met technische ervaring die oplossingen vinden.","de":"Menschen mit technischer Erfahrung, die L\u00f6sungen finden."}

{"original":"Hiervoor had ik een thermostaat vaarboom je professor moet zijn denk ik, uit pure wanhoop ben ik op zoek gegaan naar een eenvoudige maar perfect werkende thermostaat, mijn zoektocht heeft geloond ik ben er super tevreden van\r\nEEN ECHTE AANRADER vooral dat je niet elke keer in de gebruiksaanwijzing moet neuzen.","de":"Davor hatte ich ein Thermostat vaarboom man muss Professor sein denke ich, aus reiner Verzweiflung habe ich nach einem einfachen aber perfekt funktionierenden Thermostat gesucht, meine Suche hat sich gelohnt ich bin super zufrieden damit\r\nEINE ECHTE EMPFEHLUNG, vor allem, weil man nicht jedes Mal in der Anleitung herumstochern muss."}

{"original":"Makkelijk te installeren past perfect op de plek van de oude thermostaat.\r\nSimpele bediening prima weekschema voor 1 persoons huishouding met vast werkschema en anders makkelijk handmatig bij te stellen\r\nPrijs is ook goed","de":"Einfach zu installieren, passt perfekt an die Stelle des alten Thermostats.\r\nEinfache Bedienung feiner Wochenplan f\u00fcr 1-Personen-Haushalt mit festem Arbeitsplan und ansonsten leicht manuell einzustellen\r\nPreis ist auch gut"}

{"original":"Prima product , nette thermostaat voor in een huurwoning !\r\nSnelle levering binnen 1dag \r\nHeel erg blij mee voor deze prjjs !","de":"Tolles Produkt, ordentlicher Thermostat f\u00fcr ein Mietobjekt!\r\nSchnelle Lieferung innerhalb von 1 Tag\r\nSehr gl\u00fccklich mit ihm f\u00fcr diese prjjs !"}

{"original":"Eenvoudige, goed programmeerbare thermostaat op batterijen, gebruikt om een 40 jaar oude kwikthermostaat te vervangen (in combi met een Vaillant HR ketel - aan\/uit). Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, doet wat hij moet doen, voldoende programmeer-mogelijkheden (per dag en week-weekend) eenvoudig te installeren. Een kind kan de was doen en... gaat geld besparen.","de":"Einfacher, gut programmierbarer batteriebetriebener Thermostat, der einen 40 Jahre alten Quecksilberthermostat ersetzt (in Kombination mit einem Vaillant HR-Kessel - ein\/aus). Hervorragendes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, tut, was es tun muss, viele Programmieroptionen (nach Tag und Woche-Wochenende), einfach zu installieren. Ein Kind kann die W\u00e4sche machen und.... wird Geld sparen."}

{"original":"Het instellen was lastig vanwege vanwege de summiere beschrijving in de handleiding. \r\nDe thermostaat werkt goed. Hoewel ik niets over de levensduur kan zeggen, lijkt de prijs\/kwaliteitverhouding goed en durf ik deze thermostaat aan te raden.","de":"Das Einrichten war aufgrund der kurzen Beschreibung in der Anleitung etwas schwierig.\r\nDer Thermostat funktioniert gut. Obwohl ich nichts \u00fcber die Lebensdauer sagen kann, scheint das Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis gut zu sein, und ich wage es, dieses Thermostat zu empfehlen."}

{"original":"Werkt perfect.\r\nGebruiksvriendelijk.","de":"Funktioniert perfekt.\r\nBenutzerfreundlich."}

{"original":"werkt zoals het hoort","de":"funktioniert, wie es sollte"}

{"original":"Goed. Simpel en duidelijk te bedienen","de":"gut. Einfach und \u00fcbersichtlich zu bedienen"}

{"original":"Prima apparaat\r\nHeel erg tevreden","de":"Tolles Ger\u00e4t\r\nSehr zufrieden"}

{"original":"Ik heb deze klok thermostaat aangeschaft ter vervanging van mijn defecte kamer thermostaat, die mijn stads\/wijk verwarming unit regelt.\r\nGoede prijs\/kwaliteit verhouding, en werkt perfect met mijn verwarming unit (AquaHeat). Ondanks dat er niet specifiek stads\/wijk verwarming bij deze thermostaat stond. (maar dat is bijna ook allemaal gewoon het aan\/uit principe)\r\nJe kan in 3 periodes (ma t\/m vr, za, zo), 4 tijden instellen waarop de temperatuur\/thermostaat aangepast moet worden.\r\nDit is genoeg om een goede controle te krijgen over het verbruik door de week heen, maar je kan uiteraard gewoon tussendoor de thermostaat handmatig even hoger of lager zetten. \r\nQua bediening\/instellen werkt het allemaal eenvoudig, en eenmaal goed ingesteld heb je er in principe geen omkijken meer naar, en gaat alles automatisch.\r\nJe kan ook de temperatuur sensor 'eiken'\/gelijk stellen, met een thermometer die je eventueel al in gebruik hebt. \r\nDaarnaast zit er ook een open deur\/raam beveiliging in, dat als je even de woning door lucht, of er een deur langere tijd open staat, de verwarming even uit gaat.\r\nAl bij al een gewoon goede klok thermostaat, en zeker zijn prijs waard.","de":"Ich habe dieses Uhrenthermostat gekauft, um mein defektes Raumthermostat zu ersetzen, das meine Stadt-\/Nachbarschaftsheizung steuert.\r\nGutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, und funktioniert perfekt mit meiner Heizung (AquaHeat). Auch wenn es bei diesem Thermostat nicht ausdr\u00fccklich hei\u00dft, dass es sich um eine Stadt-\/Nachbarschaftsheizung handelt (aber das ist ja auch fast alles nur das Ein\/Aus-Prinzip).\r\nMan kann in 3 Zeitr\u00e4umen (Mo-Fr, Sa, So), 4 Zeiten einstellen, wann die Temperatur\/Thermostat eingestellt werden soll.\r\nDas reicht aus, um eine gute Kontrolle \u00fcber den Verbrauch w\u00e4hrend der Woche zu bekommen, aber man kann nat\u00fcrlich auch einfach zwischendurch das Thermostat manuell erh\u00f6hen oder senken.\r\nWas die Bedienung\/Einstellungen angeht, ist alles sehr einfach, und wenn man es einmal richtig eingestellt hat, braucht man sich im Grunde nicht mehr darum zu k\u00fcmmern, und alles l\u00e4uft automatisch.\r\nSie k\u00f6nnen den Temperatursensor auch mit einem Thermometer, das Sie vielleicht schon benutzen, \"eichen\".\r\nSie hat auch eine Sicherheitsfunktion f\u00fcr offene T\u00fcren\/Fenster, so dass sich die Heizung f\u00fcr eine Weile ausschaltet, wenn man eine Weile durch das Haus geht oder wenn eine T\u00fcr f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit offen steht.\r\nAlles in allem ein einfach guter Uhrenthermostat, der seinen Preis auf jeden Fall wert ist."}

{"original":"Prima apparaat, doet wat het moet doen zonder al te veel poespas. Snelle levering en duidelijke, bondige gebruiksaanwijzing. Het instellen van de schakelmomenten is niet moeilijk maar de logica ontgaat mij wel een beetje. Ook de aansluit instructies kunnen wat simpeler. Bij iemand die nog nooit een schakel tekening heeft gezien zou er best wel wat verwarring kunnen ontstaan. \r\n\r\nDesalniettemin prima aankoop en goed prijs kwaliteit verhouding","de":"Tolles Ger\u00e4t, tut, was es tun muss, ohne zu viel Aufhebens. Schnelle Lieferung und klare, pr\u00e4gnante Anweisungen. Das Einstellen der Schaltzeitpunkte ist nicht schwierig, aber die Logik entgeht mir ein wenig. Auch die Anschlussanleitung k\u00f6nnte einfacher sein. F\u00fcr jemanden, der noch nie einen Schaltplan gesehen hat, k\u00f6nnte es einige Verwirrung geben.\r\n\r\nNichtsdestotrotz, ein guter Kauf und ein gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis."}

{"original":"Doet wat het moet doen","de":"Tut, was es tun muss"}

{"original":"Zeer goeie thermostaat,werkt zeer voortreffelijk en snelle levering,oude thermostaat moest vervangen worden","de":"Sehr guter Thermostat, funktioniert sehr gut und schnelle Lieferung, alter Thermostat musste ersetzt werden"}

{"original":"Snelle verzending. Duidelijke handleiding. Makkelijk zelf te installeren","de":"Schneller Versand. \u00dcbersichtliches Handbuch. Leicht selbst zu installieren"}

{"original":"Makkelijk te installeren en te bedienen","de":"Einfach zu installieren und zu bedienen"}

{"original":"Prima thermostaat. Gemakkelijk te programmeren.\r\nInstelbare hysteresis. Op 0,5 graden instelbaar.","de":"Toller Thermostat. Leicht zu programmieren.\r\nEinstellbare Hysterese. Einstellbar auf 0,5 Grad."}

{"original":"Makkelijk te plaatsen. Makkelijk en duidelijk in gebruik. Geen poespas, doet wat het moet doen.","de":"Einfach zu installieren. Einfach und klar in der Anwendung. Kein Aufhebens, tut, was es tun soll."}

{"original":"Alles perfect zoals beschrijven,een aanrader","de":"Alles perfekt wie beschrieben, sehr empfehlenswert"}

{"original":"Ik had een klok thermostaat waar ik niet tevreden over was.\r\nLastig te programeren en te veel schakel instel mogelijkheden.\r\nHad modulatie functie waardoor de kachel een half uur voor de schakeltijd al aansloeg.\r\nBeeldschermpje was voor mij alleen te lezen met bril.\r\nIk zocht op Google op \" makkelijke klokthermostaat\"\r\nDit model is inderdaad makkelijk bedienbaar door de eenvoudige knoppen\r\nDuidelijk zichtbaar schermpje ( met verlichting)\r\nHet is een aan\/ uit schakelklok. Dus als ik hem op 7 uur zet dat gaat hij daadwerkelijk om 7 uur aan en dus niet een half uur eerder.\r\nHij heeft twee schakel klusters ( ma tm vr en za\/ zo. ) Per kluster kun je 4 instelpunten maken ( opstaan, weggaan, thuiskomen en naar bed gaan)\r\nDe thermostaat was niet duur en werd snel geleverd.\r\nWel jammer dat de aaa batterijen er miet bij zaten.\r\nBen zeer tevreden over dit product.","de":"Ich hatte einen Uhrenthermostat, mit dem ich nicht zufrieden war.\r\nSchwierig zu programmieren und zu viele Schaltereinstellungen.\r\nHatte eine Modulationsfunktion, die dazu f\u00fchrte, dass sich die Heizung eine halbe Stunde vor der Schaltzeit einschaltete.\r\nDer Bildschirm war nur mit einer Brille zu lesen.\r\nIch suchte bei Google nach \"easy clock thermostat\".\r\nDieses Modell ist in der Tat leicht zu bedienen, dank der einfachen Tasten\r\nDeutlich sichtbares Display (mit Beleuchtung)\r\nEs ist eine Ein\/Aus-Zeitschaltuhr. Wenn ich ihn also auf 7 Uhr stelle, geht er tats\u00e4chlich um 7 Uhr an und nicht eine halbe Stunde fr\u00fcher.\r\nEs hat zwei Schaltgruppen (Mo-Fr und Sa-So) und man kann 4 Punkte pro Gruppe einstellen (aufstehen, rausgehen, nach Hause kommen und ins Bett gehen).\r\nDer Thermostat war nicht teuer und wurde schnell geliefert.\r\nSchade, dass die AAA-Batterien nicht mitgeliefert wurden.\r\nIch bin sehr zufrieden mit diesem Produkt."}

{"original":"Makkelijk apparaat. Aan uit systeem. Niet modulair. Effe checken of die op je ketel past.\r\n3programma's\r\n1ma,di,woe,don,vrij.\r\n2Zat.\r\n3Zon.\r\nPer programma 4 tijdzones. \r\nDagen niet los te plannen.","de":"Einfaches Ger\u00e4t. Ein-Aus-System. Nicht modular. Muss pr\u00fcfen, ob es zu Ihrem Kessel passt.\r\n3 Programme\r\n1Montag, Di, Mi, Do, Fr.\r\n2Sam.\r\n3So.\r\nPro Programm 4 Zeitzonen.\r\nDie Tage k\u00f6nnen nicht separat geplant werden."}

{"original":"Eenvoudige thermostaat, gemakkelijk in te stellen met Nederlandstalige handleiding. \r\nEnige minpuntje is het zicht op het scherm, wanneer je er niet recht op kan kijken, zie je de gegevens niet goed.\r\nPrijs\/kwaliteit => Doet wat het moet, verwarmen wanneer gevraagd.","de":"Einfacher Thermostat, leicht einzurichten mit niederl\u00e4ndischem Handbuch.\r\nDer einzige Nachteil ist die Ansicht des Bildschirms, wenn man nicht direkt darauf schauen kann, kann man die Daten nicht richtig sehen.\r\nPreis\/Qualit\u00e4t => Tut was es soll, heizt wenn es gew\u00fcnscht wird."}

{"original":"Eenvoudig in te stellen. Goede handleiding.","de":"Leicht einzurichten. Gutes Handbuch."}

{"original":"Eenvoudig te programmeren en ook a la minuut hoger of lager te zetten","de":"Einfach zu programmieren und auch h\u00f6her oder niedriger pro Minute einzustellen"}

{"original":"Wat moeite met de gebruiksaanwijzing maar verder prima. Goede service met vraag erover door gaslooswonen!!","de":"Einige Schwierigkeiten mit den Anweisungen, aber sonst gut. Guter Service bei Frage dazu von gaslessliving!!!"}

{"original":"Super","de":"Super"}

{"original":"goede aankoop , heel overzichtelijk en makkelijk te plaatsen\r\nprijs is laag voor deze kwaliteit , TOPPER","de":"guter Kauf, sehr klar und einfach zu platzieren\r\nPreis ist niedrig f\u00fcr diese Qualit\u00e4t, TOPPER"}

{"original":"Toestel doet exact wat van hem verwacht wordt, zeer goede prijs\/kwaliteitsverhouding. Gemakkelijk te programeren en te bedienen. Werkt uitstekend.","de":"Das Ger\u00e4t tut genau das, was man von ihm erwartet, sehr gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis. Einfach zu programmieren und zu bedienen. Funktioniert hervorragend."}

{"original":"Werkt perfect","de":"Funktioniert perfekt"}

{"original":"eenvoudig in te stellen en je krijgt waar voor je geld","de":"einfach einzurichten und preiswert"}